1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,080 --> 00:00:30,800 Pertama-tama, selamat malam semuanya. 4 00:00:30,880 --> 00:00:32,240 Hai, ada apa? 5 00:00:32,320 --> 00:00:35,560 Kita harus... Mari perkenalkan diri Anda, bukan? 6 00:00:35,840 --> 00:00:38,840 Kami telah bertemu denganmu, tapi mereka tidak mengenalmu di luar sana. 7 00:00:39,000 --> 00:00:40,400 Saya Joaquín dan saya bermain bass. 8 00:00:40,760 --> 00:00:42,040 Saya Juan dan saya bermain gitar. 9 00:00:42,120 --> 00:00:43,600 Saya Enrique dan saya bernyanyi. 10 00:00:43,680 --> 00:00:44,840 Dan saya Pedro. 11 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 Kami ingin semua orang bisa menikmati mendengarkan 12 00:00:53,800 --> 00:00:55,040 Pahlawan del Silencio. 13 00:00:55,120 --> 00:00:59,280 Kami benci menjadi band remaja atau band untuk orang-orang berusia empat puluhan, 14 00:00:59,360 --> 00:01:02,480 untuk bawah tanah atau budaya avant-garde, atau apa pun. 15 00:01:02,560 --> 00:01:06,080 Kami ingin sekali mencapainya semua jenis penonton. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,800 Kami pasti akan membencinya menjadi stereotip. 17 00:01:14,760 --> 00:01:17,560 Genre mana yang terbaik menggambarkan musik Anda? 18 00:01:18,680 --> 00:01:22,040 Kami belum memutuskan gaya mana yang sedang kita mainkan. 19 00:01:22,480 --> 00:01:25,000 Bagaimanapun, ini akan segera terjadi, bukan? 20 00:01:25,080 --> 00:01:30,440 Saat kami merilis enam atau tujuh album, kita akan tahu gaya kita... 21 00:01:36,640 --> 00:01:39,400 Mungkin kita tidak mempunyai gambaran yang jelas tentang siapa kita, kan? 22 00:01:39,480 --> 00:01:40,640 Band macam apa kita ini. 23 00:01:41,040 --> 00:01:45,560 Mungkin ada kekurangannya kesadaran nasional tentang kita. 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,200 Bagaimana Héroes del Silencio terbentuk? 25 00:01:53,360 --> 00:01:55,160 Sama seperti banyak band lainnya, 26 00:01:55,240 --> 00:02:00,720 kami bergabung dan mulai merekam demo kami sendiri, mengirimkan video ke... 27 00:02:01,360 --> 00:02:04,520 label rekaman, berharap untuk mendapatkan kontrak di Madrid, 28 00:02:04,600 --> 00:02:06,400 karena Zaragoza sedikit sulit. 29 00:02:06,640 --> 00:02:08,000 Apakah menurut Anda... 30 00:02:08,160 --> 00:02:09,520 apakah kamu pikir kamu adalah "Pahlawan"? 31 00:03:11,520 --> 00:03:15,360 ZARAGOZA 1984 MUSIM SEMI 32 00:03:16,280 --> 00:03:17,920 Debu atau kabut, angin dan matahari, 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,120 sebuah kota yang dikelilingi oleh gurun, 34 00:03:20,200 --> 00:03:23,320 tidak menyadari ledakan budaya di kota-kota utama Spanyol. 35 00:03:23,640 --> 00:03:26,560 Pada prinsipnya, bukan tempat terbaik menjadi bintang rock, 36 00:03:26,720 --> 00:03:28,600 tapi ada sesuatu yang berubah di Zaragoza, 37 00:03:28,680 --> 00:03:31,520 di mana lebih dari 50 lokal Band Aragon telah mendaftar 38 00:03:31,600 --> 00:03:34,480 untuk peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya di kota. 39 00:03:35,600 --> 00:03:39,960 Pop, Rock, dan gaya lainnya yang pertama Pameran Zaragoza akhirnya dibuka. 40 00:03:43,920 --> 00:03:46,920 Lebih dari 25.000 anak muda telah menikmati, selama tiga hari, 41 00:03:47,080 --> 00:03:50,440 dari apa yang disebut "movida zaragoza". 42 00:03:52,920 --> 00:03:55,880 Sebuah katarsis budaya yang nyata di negeri yang tidak bersahabat dengan batu, 43 00:03:55,960 --> 00:03:57,840 tempat para pemimpi muda mencari... 44 00:04:02,200 --> 00:04:06,200 Salah satu hal yang menarik dari Pameran ini adalah demo dan independen 45 00:04:06,360 --> 00:04:08,120 mencatat penjualan. 46 00:04:08,280 --> 00:04:10,880 Perusahaan muda tantang label multinasional... 47 00:04:10,960 --> 00:04:15,040 Tentu saja saya ingat. Pada Pameran 1984 saya presentasikan 48 00:04:15,200 --> 00:04:16,400 Proses Entropiko. 49 00:04:26,640 --> 00:04:30,560 Ada poster di seluruh kota dan kita membaca "Zumo de Vidrio". 50 00:04:35,760 --> 00:04:38,840 Masing-masing dari kami tampil di band yang berbeda. 51 00:04:39,200 --> 00:04:41,400 Selama beberapa hari, Saya bermain dengan Edición Fría 52 00:04:41,560 --> 00:04:43,000 dan Tres de ellos. 53 00:04:46,000 --> 00:04:47,120 Dan Pedro, dengan Los Modos. 54 00:04:47,280 --> 00:04:51,160 Tidak, aku tidak disana, Saya masih terlalu muda. 55 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 Ini dapat membantu untuk menciptakan pemandangan yang cukup menarik 56 00:05:03,200 --> 00:05:05,240 di sini di Zaragoza, tidak hanya di Madrid dan Barcelona. 57 00:05:05,400 --> 00:05:07,480 Waktu akan membuktikan siapa yang terbaik, 58 00:05:07,560 --> 00:05:10,640 tapi ada kemauan dan semangat, ada sesuatu untuk semua orang. 59 00:05:10,800 --> 00:05:15,760 Untuk pertama kalinya, Zaragoza tampil bahwa sesuatu yang kuat sedang terjadi. 60 00:05:15,920 --> 00:05:19,800 Semua orang berpikir begitu Pameran ini merupakan pengalaman yang positif, 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,160 pastinya. 62 00:05:21,240 --> 00:05:22,320 KRITIKUS MUSIK 63 00:05:22,480 --> 00:05:25,600 Matías Uribe menulis di korannya bahwa Zumo de Vidrio bagus. 64 00:05:26,480 --> 00:05:27,560 Ya, itu tadi... 65 00:05:27,680 --> 00:05:29,520 ZUMO DE VIDRIO, DALAM PANDANGAN KAMI, ADALAH YANG TERBAIK 66 00:05:29,600 --> 00:05:30,800 Itu luar biasa. 67 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 Dia bilang "bagus", tapi kami sial. 68 00:05:33,720 --> 00:05:37,120 Saya pertama kali diperkenalkan dengan Juan 69 00:05:37,280 --> 00:05:40,120 di sebuah bar di Zaragoza yang disebut Los Navarros. 70 00:05:40,280 --> 00:05:42,920 Seseorang di sana memberitahuku: 71 00:05:43,000 --> 00:05:46,400 Juan bermain di sebuah band disebut Zumo de Vidrio. 72 00:05:46,600 --> 00:05:50,960 Mereka mencari bassis, dan aku berkata aku akan pergi ke latihan. 73 00:05:51,360 --> 00:05:54,080 Jadi itulah aku, dengan amp dan bass saya. 74 00:05:54,240 --> 00:05:56,000 Setelah beberapa hari, 75 00:05:57,080 --> 00:06:01,840 penyanyi band, siapa Sepupu Juan, tidak muncul. 76 00:06:02,360 --> 00:06:05,440 Jadi... selagi kami menunggu, 77 00:06:05,520 --> 00:06:09,360 Saya mulai memainkan sebuah lagu oleh David Bowie. 78 00:06:09,760 --> 00:06:13,360 Aku menatapnya dan berpikir "orang ini bisa menyanyi." 79 00:06:26,440 --> 00:06:27,720 Saya melihatnya dengan sangat jelas. 80 00:06:27,800 --> 00:06:29,000 Lalu aku berkata padanya, 81 00:06:29,160 --> 00:06:31,640 kita harus memulai sebuah band sungguhan, serius. 82 00:06:31,760 --> 00:06:36,120 Kami masih sangat muda dan memiliki begitu banyak proyek, 83 00:06:36,560 --> 00:06:39,520 seperti yang kami duga untuk menembak banyak sasaran, bukan? 84 00:06:40,120 --> 00:06:45,400 Untuk mendapatkan kedua musisi tersebut dan musiknya. 85 00:06:45,560 --> 00:06:47,680 Suatu hari, kami mendapatkan pemutar kaset ini, 86 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 pemutar kaset radio, kami memasang kasetnya, dan langsung... 87 00:06:52,280 --> 00:06:58,600 PAHLAWAN DE LEYENDA DEMO PERTAMA 1984 88 00:06:59,160 --> 00:07:03,560 Kami memberikan rekaman itu kepada Cachi, dari Radio Zaragoza. 89 00:07:03,720 --> 00:07:08,520 "Kami adalah band dari Zaragoza," dan dia menatapku seperti itu dan pergi... 90 00:07:11,800 --> 00:07:13,200 Seolah berkata, "Mungkin aku akan mendengarkan." 91 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 Tapi satu atau dua hari kemudian, 92 00:07:15,720 --> 00:07:19,800 Saya mendengarkan El Selector pada jam 3 dan itu dia pergi... 93 00:07:19,880 --> 00:07:22,920 Dengan lagu ini oleh Héroes del Silencio kita sampai pada akhir pertunjukan. 94 00:07:23,000 --> 00:07:26,280 Salam dari Cachi. Pelukan dan cium, selamat tinggal! 95 00:07:26,920 --> 00:07:30,000 Dan itulah yang paling membahagiakan hari dalam hidupku. 96 00:07:30,160 --> 00:07:32,840 Saat kita harus berbicara di radio untuk pertama kalinya 97 00:07:33,600 --> 00:07:35,800 kami memutuskan kami akan melakukannya diberi nama sesuai lagunya. 98 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 Jadi Héroe de Leyenda, 99 00:07:37,080 --> 00:07:39,560 kamu bilang itu baik dari sebuah himne untuk band, bukan? 100 00:07:39,640 --> 00:07:41,680 Apakah kamu membicarakan tentang siapa kamu sebenarnya? 101 00:07:41,760 --> 00:07:43,560 WAWANCARA PERTAMA, RADIO ZARAGOZA SUARA BUNBURY 102 00:07:43,640 --> 00:07:45,880 Ya, Héroe de Leyenda pertama kali disebut Héroes del Silencio, 103 00:07:45,960 --> 00:07:47,320 dan itulah nama kami. 104 00:07:47,400 --> 00:07:50,280 Lagu itu berbicara tentang apa sebenarnya arti nama kami. 105 00:08:02,440 --> 00:08:04,880 Bernyanyi itu sedikit kebetulan, tapi... 106 00:08:05,480 --> 00:08:08,920 dengan perubahan ini, dari bassis hingga penyanyi, 107 00:08:09,000 --> 00:08:13,080 Saya mulai menikmati menulis lirik lagunya. 108 00:08:27,520 --> 00:08:29,720 Saya menemukan apa yang ada orang depan itu seperti, 109 00:08:30,120 --> 00:08:33,960 tapi itu dilakukan secara bertahap. Awalnya saya hanyalah seorang bassist-penyanyi 110 00:08:34,040 --> 00:08:36,840 dan semacam itu diikat ke dudukan mike. 111 00:08:36,920 --> 00:08:39,040 Akhirnya, kami memutuskan 112 00:08:39,200 --> 00:08:43,240 untuk mencari pemain bass begitu Saya bisa lebih bebas di panggung. 113 00:08:48,480 --> 00:08:50,360 Kami berlatih di studio sebelah. 114 00:08:53,720 --> 00:08:56,520 Kami bertemu satu sama lain setelah latihan atau di bar, 115 00:08:56,600 --> 00:08:58,120 minum kopi atau apa pun. 116 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 Mereka sudah punya beberapa karya, repertoar. 117 00:09:00,360 --> 00:09:03,000 Lagu-lagu mereka terdengar lebih baik dari apa yang kita lakukan... 118 00:09:03,080 --> 00:09:06,080 Edición Fría bermain banyak cover The Cure dan... 119 00:09:06,520 --> 00:09:09,360 kami punya beberapa lagu bagus, tapi akulah penyanyinya. 120 00:09:09,440 --> 00:09:10,960 Tidak ada yang istimewa... 121 00:09:17,440 --> 00:09:20,680 Aku sadar aku bisa melakukannya, merekam album, 122 00:09:20,760 --> 00:09:23,800 tur dan mengadakan konser yang lebih besar. 123 00:09:26,960 --> 00:09:30,400 Pedro, saudara laki-laki Juan, sedang fokus pada studinya 124 00:09:30,480 --> 00:09:33,240 Kedokteran dan diinginkan untuk berkomitmen penuh padanya, 125 00:09:33,320 --> 00:09:35,360 jadi kami membutuhkan seorang drummer. 126 00:09:40,160 --> 00:09:44,400 Saya mulai mendengarkan mereka di acara radio Cachi, El Selector. 127 00:09:44,560 --> 00:09:47,040 Dan segera setelah itu, mereka membutuhkan seorang drummer. 128 00:09:47,760 --> 00:09:51,200 Saya ada di sana, takjub tentang cara mereka berlatih, 129 00:09:51,280 --> 00:09:52,960 sementara saya bermain dengan Modos. 130 00:09:58,800 --> 00:10:01,280 "Jadi kamu main drum? Ayo, duduk dan bermain." 131 00:10:02,480 --> 00:10:07,240 Saya duduk dan berpikir: "Ya ampun! Ya Tuhan!" 132 00:10:09,800 --> 00:10:10,920 Jadi saya bermain, saya bermain. 133 00:10:42,600 --> 00:10:47,240 Mereka benar-benar berkomitmen, dan segera mereka putus sekolah untuk fokus 134 00:10:47,400 --> 00:10:49,840 hanya pada musik mereka. Mereka bekerja keras. 135 00:10:51,560 --> 00:10:52,880 FESTIVAL RADIOKADENA SALAMANCA 1986 136 00:10:52,960 --> 00:10:55,920 Salamanca saat ini ibu kota pop. 137 00:10:56,160 --> 00:11:00,840 Edisi ke-26 Radiocadena sekarang berlangsung. 138 00:11:00,920 --> 00:11:04,840 Tahun ini, itu didedikasikan untuk musik pop untuk pertama kalinya. 139 00:11:05,200 --> 00:11:08,880 Ada kontes band di tingkat nasional di Spanyol. 140 00:11:09,040 --> 00:11:13,080 Kami sampai di sana, kami mendapat hotel, Jurnalis TV di sekitar kita... 141 00:11:13,440 --> 00:11:16,040 Dan ketika kita berada hendak bermain, aku berkata pada Cachi: 142 00:11:16,400 --> 00:11:20,080 "Hei, kawan, berikan aku pakaianmu, kamu terlihat seperti orang asing." 143 00:11:20,400 --> 00:11:23,720 Jadi aku keluar dengan berpakaian seperti... Siapa tahu. 144 00:11:52,920 --> 00:11:55,400 Sudah sangat festival kompetitif, 145 00:11:55,480 --> 00:11:59,000 dengan 429 peserta. 146 00:11:59,080 --> 00:12:02,480 Lalu, ada pemungutan suara dari orang-orang dari setiap kota. 147 00:12:02,560 --> 00:12:05,920 Kami mencapai semifinal, dan kami finis di posisi kedua. 148 00:12:06,200 --> 00:12:09,080 Menurut Matias, kontes itu dicurangi. 149 00:12:09,240 --> 00:12:14,640 Matías menulis sebuah artikel karena El Heraldo berbunyi 150 00:12:14,720 --> 00:12:16,360 tentang kita yang tidak menang. 151 00:12:16,880 --> 00:12:18,560 Astaga, aku kesal... 152 00:12:19,000 --> 00:12:24,040 Sudah diperbaiki! Sudah diperbaiki! 153 00:12:24,400 --> 00:12:28,400 Mereka tidak sedang menonton band, mereka sedang makan dan minum. 154 00:12:28,480 --> 00:12:29,680 JURNALIS MUSIK 155 00:12:29,760 --> 00:12:32,160 Mereka berada di sebuah restoran, di balkon menghadap panggung, 156 00:12:32,320 --> 00:12:34,880 jauh sekali, di sisi yang berlawanan. 157 00:12:34,960 --> 00:12:36,480 Di situlah para juri berada. 158 00:12:36,840 --> 00:12:38,000 Mereka tidak peduli. 159 00:12:38,160 --> 00:12:40,840 Pada saat itu, kami melihatnya sebagai kekalahan, 160 00:12:40,920 --> 00:12:42,720 tapi kami yang terbaik kedua! 161 00:12:43,640 --> 00:12:48,200 Itu lebih baik daripada kebanyakan orang seniman Sepanyol di Eurovision. 162 00:12:49,120 --> 00:12:52,920 Karena kami tidak menang, kami pulang ke rumah dan berkata "ayo kita menangkan edisi berikutnya." 163 00:12:53,240 --> 00:12:56,720 Itu juga tidak terjadi, tapi kami berusaha semaksimal mungkin... 164 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 untuk berada di sana. 165 00:12:58,960 --> 00:13:02,040 Kami lebih kuat karena kami menginginkan lebih. 166 00:13:06,360 --> 00:13:08,360 1.- BUNBURY ENRIQUE (PENYANYI, BASS, CHORUS) 167 00:13:08,440 --> 00:13:10,960 JUAN VALDIVIA (GUITAR, SYNTHS) PEDRO VALDIVIA (DRUM) 168 00:13:11,240 --> 00:13:13,840 Apakah sulit untuk mencapai sejauh ini? Apakah itu sulit? 169 00:13:14,240 --> 00:13:16,600 Untuk band seperti milikmu, datang dari Aragon, kan? 170 00:13:16,760 --> 00:13:21,520 Ya, itu agak sulit, karena kami bukan dari Madrid. 171 00:13:21,600 --> 00:13:26,480 Itu sulit karena tidak ada pencari bakat 172 00:13:26,560 --> 00:13:27,760 atau pengadu, kan? 173 00:13:27,840 --> 00:13:32,120 Tidak ada yang mencari demo baru di kota lain, 174 00:13:32,200 --> 00:13:35,880 tidak ada yang mau mencari band baru di luar Madrid. 175 00:13:42,000 --> 00:13:47,040 Pop Spanyol sangat lembut, liriknya... 176 00:13:47,200 --> 00:13:48,520 PRODUSEN MUSIK 177 00:13:48,600 --> 00:13:50,720 Saya adalah bagian darinya. Aku berada di Olé Olé... 178 00:13:56,040 --> 00:13:59,280 Saya ingin mendiversifikasi karir saya, 179 00:13:59,360 --> 00:14:02,040 jadi saya menyarankan berkolaborasi dengan Roberto. 180 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 PRODUSEN MUSIK 181 00:14:03,280 --> 00:14:05,480 “Mari kita menghasilkan sesuatu bersama-sama.” 182 00:14:05,560 --> 00:14:08,360 "Saya belum pernah menjadi produser." "Aku juga tidak, tapi aku pria yang beruntung." 183 00:14:12,400 --> 00:14:17,200 “Saya menemukan band ini dari Zaragoza yang mungkin kamu sukai." 184 00:14:17,360 --> 00:14:22,120 Saya mendengarkan rekaman dengan empat orang atau lima lagu di rumah. 185 00:14:22,280 --> 00:14:24,320 Tapi saya tidak terkesan. 186 00:14:24,680 --> 00:14:26,560 "Mereka pasti punya sesuatu, Saya tidak tahu." 187 00:14:26,640 --> 00:14:28,400 “Mari kita dengarkan mereka lagi.” 188 00:14:28,840 --> 00:14:30,960 Jadi kami mendengarkan lagi, karena mereka memberitahu kami 189 00:14:31,120 --> 00:14:33,240 bahwa band ini dari Zaragoza sangat bagus. 190 00:14:33,320 --> 00:14:36,520 Saya mendapat banyak telepon dari Enrique dan Juan. 191 00:14:36,680 --> 00:14:39,680 Mereka mengundang saya ke konser di Zaragoza, di Sala en Bruto. 192 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 Jadi kami pergi ke Zaragoza. 193 00:14:41,400 --> 00:14:42,720 Dan saya pertama kali terkesan... 194 00:14:42,880 --> 00:14:44,240 ZARAGOZA, 1987 SALA EN BRUTO 195 00:14:44,320 --> 00:14:46,960 ...melihat orang berebut tiket. 196 00:14:47,120 --> 00:14:48,600 Band Zaragoza? Bagaimana ini mungkin? 197 00:15:00,600 --> 00:15:02,520 Roberto dan saya sangat menyukainya. 198 00:15:02,680 --> 00:15:04,320 Kami pergi ke ruang ganti... 199 00:15:04,400 --> 00:15:08,120 ...untuk berbicara dengan mereka dan beritahu mereka sebuah kebohongan besar. 200 00:15:08,280 --> 00:15:14,000 "Aku akan mencoba memberimu kontrak," dia memberitahu kami ini dan itu. 201 00:15:14,120 --> 00:15:16,200 Dia membuat kami ngiler. 202 00:15:16,360 --> 00:15:19,000 Saya mempunyai pengalaman yang cukup banyak sebagai seorang seniman jadi saya tahu 203 00:15:19,160 --> 00:15:22,920 langkah-langkah yang harus Anda ikuti untuk menjadi seorang seniman. 204 00:15:23,160 --> 00:15:25,000 Mereka ingin berada di sana. 205 00:15:35,080 --> 00:15:36,520 Kami butuh waktu lama. 206 00:15:37,040 --> 00:15:41,840 Label rekaman yang berbeda daripada milikku tidak akan peduli dengan kita. 207 00:15:42,000 --> 00:15:44,800 Mereka berkata: "Apa ini? Ini bukan..." 208 00:15:44,880 --> 00:15:47,360 Pada saat itu, trennya adalah techno-pop. 209 00:15:48,680 --> 00:15:50,920 Mereka mengatakan itu padaku band gitar sudah ketinggalan jaman. 210 00:15:51,000 --> 00:15:54,840 Poligram berkata saat itu: "Mereka terlalu lembut, terlalu aneh." 211 00:15:54,960 --> 00:15:56,920 Peringatan: “Mereka seperti La Union.” 212 00:15:57,000 --> 00:16:00,080 CBS tidak akan peduli dengan kita, perusahaan lain... 213 00:16:00,160 --> 00:16:01,600 Bahkan bukan perusahaan kecil. 214 00:16:01,760 --> 00:16:04,600 Sebenarnya, tidak ada yang peduli dengan kami. Tidak seorang pun. 215 00:16:04,840 --> 00:16:10,040 Akhirnya, setahun kemudian, saya masuk ke EMI, kepada presiden perusahaan saya. 216 00:16:10,120 --> 00:16:15,280 Dan berkata: "Rafa, bantu aku, kamu harus merekam ini." 217 00:16:15,360 --> 00:16:18,640 "Kamu pertama kali merekam single, maxi. Rekam maxi-single jika kamu mau." 218 00:16:18,720 --> 00:16:22,920 "Jika Anda menjual lebih dari 5000 eksemplar, Aku akan memberimu kontrak yang layak." 219 00:16:23,280 --> 00:16:26,480 Anggaran yang saya dapatkan terlalu rendah. Bayangkan saja! 220 00:16:26,560 --> 00:16:29,560 Kami diizinkan untuk merekam untuk satu atau dua malam 221 00:16:29,640 --> 00:16:33,160 setelah band itu bekerja untuk Hispavox pada saat itu. 222 00:16:33,240 --> 00:16:36,760 "Oke, pergi ke studio." Dan di sana saya menemukan Cantores de Híspalis. 223 00:16:43,000 --> 00:16:47,080 Setelah band itu selesai merekam... Los Marismeños. 224 00:16:47,240 --> 00:16:50,080 Kami harus bergegas ke studio, siapkan peralatannya, 225 00:16:50,440 --> 00:16:52,200 merekam dengan kecepatan penuh... 226 00:16:54,040 --> 00:16:55,640 Untungnya, saya mempekerjakan... 227 00:16:55,800 --> 00:16:59,440 Saya beruntung bisa mempekerjakan seorang insinyur Inggris 228 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 disebut Steve Taylor, yang datang dari London. 229 00:17:01,880 --> 00:17:02,960 Dia bekerja di sana. 230 00:17:03,120 --> 00:17:05,280 Hal pertama yang Steve katakan adalah... 231 00:17:11,680 --> 00:17:12,440 Dan aku berkata... 232 00:17:14,080 --> 00:17:17,320 Saya mengatakan kepadanya: "Steve, lakukan tugasmu dan tutup mulut." 233 00:17:23,280 --> 00:17:25,280 Tapi bagaimana jika itu tidak berhasil... 234 00:17:25,440 --> 00:17:28,280 Jika kita tidak mencapai jumlah itu, mereka akan mengirim kami kembali ke rumah. 235 00:17:28,520 --> 00:17:31,600 Kami benar-benar melanjutkan tur dukungan yang panjang. 236 00:17:31,760 --> 00:17:33,800 Kami bermain di klub di Valencia... 237 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 Kami melakukan tur ke seluruh Spanyol mengunjungi studio radio, 238 00:17:43,800 --> 00:17:45,920 TV lokal dan regional... 239 00:17:46,080 --> 00:17:49,720 Héroes del Silencio adalah salah satu yang paling banyak band pop Zaragoza yang menjanjikan. 240 00:17:49,800 --> 00:17:52,280 Mereka berpartisipasi beberapa kontes regional 241 00:17:52,360 --> 00:17:54,800 dan akhirnya mereka memilikinya album sendiri dengan lagu-lagu mereka. 242 00:17:54,960 --> 00:17:57,600 Kami pergi ke studio TV, ke beberapa pertunjukan sialan, 243 00:17:57,680 --> 00:17:59,480 dan beberapa pertunjukan yang bagus, tapi kami ada di sana. 244 00:17:59,640 --> 00:18:01,320 Mereka segar dan muda. 245 00:18:01,480 --> 00:18:04,040 Mereka adalah Pahlawan del Silencio! 246 00:18:05,080 --> 00:18:09,720 Kami bermain di sana-sini. Di beberapa tempat buruk, tapi kami ada di sana. 247 00:18:09,880 --> 00:18:14,440 Band baru ini memiliki gaya pop-rock Inggris... 248 00:18:16,240 --> 00:18:20,000 Héroe de Leyenda berbunyi di setiap stasiun di Spanyol. 249 00:18:20,080 --> 00:18:21,560 Perusahaan berkata: 250 00:18:21,640 --> 00:18:24,520 “Segera ganti foto sampulnya, 251 00:18:24,680 --> 00:18:27,120 itu terlalu gelap, mereka harus terlihat tampan." 252 00:18:27,600 --> 00:18:30,960 Di satu sisi, yang meningkatkan penjualan lebih banyak lagi 253 00:18:31,040 --> 00:18:33,840 dan di sisi lain, para kritikus... 254 00:18:34,640 --> 00:18:36,200 lebih terlindungi. 255 00:18:36,360 --> 00:18:39,120 Mereka bilang kami hanya tipuan, bahwa kita akan memudar, 256 00:18:39,280 --> 00:18:40,840 bahwa kami menjadi hit musim panas. 257 00:18:40,920 --> 00:18:44,440 Memikirkan tentang apa yang akan terjadi nanti 258 00:18:44,600 --> 00:18:46,400 adalah proses yang bertahap. 259 00:18:46,480 --> 00:18:49,480 Kami sedang berurusan dengan apa yang kami hadapi saat itu. 260 00:18:49,640 --> 00:18:54,360 Saya pikir takdir telah menentukan bahwa semuanya berjalan baik. 261 00:18:54,520 --> 00:18:56,360 Tentu saja kami menjual lebih dari 5000 eksemplar. 262 00:18:56,600 --> 00:18:58,440 Kami menjual 30.000 eksemplar atau lebih. 263 00:18:58,600 --> 00:19:00,000 Label rekaman percaya pada kami 264 00:19:00,080 --> 00:19:02,320 karena kami menjual lima kali apa yang mereka tuntut. 265 00:19:02,480 --> 00:19:05,720 Dan kemudian, mereka menatapku dengan cara yang berbeda di EMI. 266 00:19:05,800 --> 00:19:07,680 Mereka berkata: "Hei, mereka tidak seburuk itu." 267 00:19:07,840 --> 00:19:11,080 Montesanos dan kita semua, 268 00:19:11,240 --> 00:19:12,680 Cachi juga, tentu saja, 269 00:19:12,760 --> 00:19:15,480 kami tahu mereka punya sebuah bakat yang luar biasa 270 00:19:15,560 --> 00:19:18,080 untuk meninggalkan Zaragoza sebagai sebuah band. 271 00:19:18,440 --> 00:19:21,000 Itu adalah pertaruhan kami, taruhan pada rock and roll. 272 00:20:40,120 --> 00:20:42,920 MADRID 1988 MUSIM SEMI 273 00:20:43,080 --> 00:20:45,000 Bagaimana kabar kita pagi ini? 274 00:20:46,320 --> 00:20:47,240 Sempurna. 275 00:20:47,520 --> 00:20:49,480 -Anda? -Ya, ya. 276 00:20:49,760 --> 00:20:50,560 Anda? 277 00:21:03,080 --> 00:21:04,800 Label rekaman berkata: 278 00:21:04,880 --> 00:21:07,600 “Mari kita tawarkan kepada orang-orang ini kontrak nyata." 279 00:21:07,680 --> 00:21:11,240 Mereka bertanya apakah kami bersedia untuk pindah ke Madrid, 280 00:21:11,320 --> 00:21:12,760 dan kami menjawab tidak. 281 00:21:15,440 --> 00:21:19,960 Mereka memiliki akar yang kuat di Zaragoza. Mereka tidak mau bergerak. 282 00:21:20,040 --> 00:21:24,240 Mungkin itu adalah sifat keras kepala kita. Kami ingin melakukan sesuatu dengan cara kami. 283 00:21:24,640 --> 00:21:25,800 Zaragoza. 284 00:21:27,120 --> 00:21:29,800 Stasiun berikutnya: Calatayud. 285 00:21:31,480 --> 00:21:34,800 “Mari kita carikan mereka seorang manajer. Kita tidak bisa menangani ini." 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,480 Jadi saya membawanya ke Pito. 287 00:21:36,640 --> 00:21:37,800 -Pito. -Pito. 288 00:21:37,960 --> 00:21:39,040 -Pito... -Pito. 289 00:21:39,200 --> 00:21:40,720 -Pito. -Pito... 290 00:21:41,080 --> 00:21:44,640 Ada yang memanggilku Pesawat Pito dan yang lainnya memanggilku Pito Dreams. 291 00:21:55,320 --> 00:21:59,000 Saya ingat saya berada di Gijón mendengarkan "Autosuficiencia" 292 00:21:59,080 --> 00:22:02,240 di dalam mobil, di pantai, di gunung... 293 00:22:02,760 --> 00:22:05,000 Mungkin minum sari buah apel. 294 00:22:05,080 --> 00:22:10,040 Sambil mendengarkan lagu itu, saya berkata: "Apa yang kita lakukan di sini?" 295 00:22:15,360 --> 00:22:19,360 Saya mendirikan kantor dengan Alaska dan los Pegamoides. 296 00:22:25,880 --> 00:22:31,200 Berkat mereka, aku jadi tahu apa yang nantinya disebut, 297 00:22:31,360 --> 00:22:33,440 tidak tahu kenapa, movida madrileña. 298 00:22:39,160 --> 00:22:40,960 Pito adalah yang terbaik saat itu. 299 00:22:41,120 --> 00:22:45,680 Dia menjalankan agensi bernama 10/Diez, dan itu yang paling penting 300 00:22:45,840 --> 00:22:49,600 artis pop-rock lembaga manajemen pada saat itu. 301 00:22:49,760 --> 00:22:51,320 Pito punya Alaska... 302 00:22:51,480 --> 00:22:52,520 Gabinet... 303 00:22:52,680 --> 00:22:53,480 Loquillo... 304 00:22:53,640 --> 00:22:55,600 -Los Coyote... -Golpes Bajo... 305 00:22:55,760 --> 00:22:57,040 Singa Jatuh Cinta... 306 00:22:57,200 --> 00:22:58,960 Seniman mapan. 307 00:22:59,040 --> 00:23:00,160 JURNALIS MUSIK 308 00:23:00,240 --> 00:23:03,800 Dan dia ingin membantu band tumbuh dengan label, 309 00:23:03,880 --> 00:23:05,640 dengan semua media di sekitar mereka. 310 00:23:06,080 --> 00:23:09,520 Apakah Pito memiliki mata yang bagus kapan dia menandatangani Héroes? 311 00:23:10,320 --> 00:23:11,280 Aku tidak tahu. 312 00:23:11,360 --> 00:23:14,680 Aku tidak tahu kenapa aku, mengapa orang mencintaiku. 313 00:23:15,200 --> 00:23:18,520 Saya pikir saya menemukan banyak hal, sungguh. 314 00:23:28,160 --> 00:23:33,320 Pito tahu cara bergerak di rock dan pop bawah tanah, 315 00:23:33,480 --> 00:23:35,480 dan dia dihormati. 316 00:23:35,640 --> 00:23:37,960 Aku tidak tahu kenapa, sungguh. 317 00:23:38,040 --> 00:23:39,680 Mungkin aku terlihat konyol. 318 00:23:39,760 --> 00:23:42,720 Terkadang saya berpikir saya sangat pintar dan terkadang aku berpikir aku bodoh. 319 00:23:43,320 --> 00:23:44,480 Harapan! 320 00:23:44,880 --> 00:23:46,520 MADRID JANUARI 1989 SALA YA'STA 321 00:23:46,600 --> 00:23:49,560 PRESENTASI KEPADA DEWAN EMI DAN PEMERIKSAAN SUARA MEDIA 322 00:23:51,280 --> 00:23:54,440 Ingatan jelas pertamaku tentang Héroes 323 00:23:54,600 --> 00:23:57,560 adalah sebuah pertunjukan pada pukul 14.00 atau 14.30 324 00:23:57,720 --> 00:23:59,160 pada hari Selasa... 325 00:23:59,240 --> 00:24:03,080 Ada makan siang untuk media, dan kami bermain setelah hidangan penutup. 326 00:24:03,600 --> 00:24:06,280 Yang jelas pada saat itu Anda tidak mendapatkan suara terbaik. 327 00:24:06,360 --> 00:24:09,120 Semua orang makan udang dan minum sampanye... 328 00:24:09,480 --> 00:24:12,560 Saya rasa ini tidak benar konser yang khas, 329 00:24:12,640 --> 00:24:14,720 tapi kami ingin untuk mengenalkanmu pada sebuah band... 330 00:24:14,800 --> 00:24:18,080 Olvido dan Loquillo ikut bersamaku, 331 00:24:18,480 --> 00:24:22,880 dan mereka tidak yakin apakah mereka menyukainya mereka atau tidak, maka mereka berkata: 332 00:24:22,960 --> 00:24:27,200 "Saya tidak begitu tahu bandnya, Saya perlu mendengarkannya lagi, 333 00:24:27,440 --> 00:24:30,560 tapi aku yakin ada seorang bintang rock di panggung itu." 334 00:24:31,360 --> 00:24:35,400 Jadi Pito menelepon saya dan berkata: "Baiklah, aku akan mengaturnya." 335 00:24:35,720 --> 00:24:38,840 Langkah selanjutnya adalah untuk merekam album, jelas. 336 00:24:38,920 --> 00:24:43,280 Kami memiliki masalah yang sama kami memiliki maxi-single pertama. 337 00:24:43,440 --> 00:24:46,200 Kami merekam antar Cantores de Híspalis, Luz Casal, Mari Trini... 338 00:24:46,360 --> 00:24:48,760 Kami memiliki kesenjangan malam ini, bisakah kamu datang? 339 00:24:48,840 --> 00:24:49,720 Ya, segera! 340 00:24:59,280 --> 00:25:02,280 Kamu sangat gugup di LP pertamamu. 341 00:25:02,360 --> 00:25:04,520 Tangan Juan gemetar. 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,400 "Hei, Gustavo, tunggu sebentar lagi." 343 00:25:07,800 --> 00:25:10,080 Apa yang para Pahlawan pikirkan tentang pekerjaan mereka adalah 344 00:25:10,160 --> 00:25:12,280 "Kami seharusnya bisa melakukannya dengan lebih baik." 345 00:25:12,360 --> 00:25:15,880 Kami memiliki emosi yang campur aduk tentang albumnya. 346 00:25:15,960 --> 00:25:18,440 Suaranya terlalu lembut untuk kesukaanku. 347 00:25:18,600 --> 00:25:21,080 Itu tidak adil dengan cara kami terdengar live. 348 00:25:23,840 --> 00:25:27,560 Ada suatu saat ketika kita bangun di pagi hari, 349 00:25:27,640 --> 00:25:31,360 kami pergi ke studio dan memeriksa pengaturan yang mereka buat malam itu. 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,760 Beberapa terompet dalam sebuah lagu... 351 00:25:35,760 --> 00:25:38,160 Suara metal oleh synth. 352 00:25:38,520 --> 00:25:39,600 Itu... 353 00:25:40,960 --> 00:25:44,760 sangat norak, tidak ada seorang pun di grup sangat menyukainya. 354 00:25:44,920 --> 00:25:46,920 Itu agak menyinggung. 355 00:25:47,280 --> 00:25:49,520 Saya tidak ingat. Terompet... 356 00:25:50,120 --> 00:25:52,600 Saya pergi ke rumah direktur kantor dan berkata: 357 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 Aku berangkat ke Zaragoza, 358 00:25:55,040 --> 00:25:56,800 karir rekaman saya berakhir di sini. 359 00:25:56,880 --> 00:26:00,240 Saya tidak tertarik dengan ini jika terompet tidak hilang. 360 00:26:00,680 --> 00:26:02,320 Dia tampak seperti singa laut. 361 00:26:02,480 --> 00:26:03,760 Jadi mereka pergi. 362 00:26:04,200 --> 00:26:08,760 Anda perlu terdengar pop. Suara pop untuk format radio. 363 00:26:09,320 --> 00:26:12,360 Itulah tekanannya Saya berada di bawah: menjual. 364 00:26:12,520 --> 00:26:15,480 Saya pikir produksi itu, jadi dikritik saat itu, 365 00:26:15,560 --> 00:26:21,000 membantu Héroes fit di kancah musik nasional. 366 00:26:21,160 --> 00:26:23,760 Kita mungkin mengatakan itu pantas 367 00:26:23,840 --> 00:26:27,960 karena itu membawa kita ke radio dan membantu kami menjadi dikenal di Spanyol. 368 00:26:28,120 --> 00:26:32,040 Anda adalah band dengan hanya satu LP tapi kamu sudah sering melakukan tur. 369 00:26:32,120 --> 00:26:34,800 Anda telah menghasilkan uang! Apakah Anda mencari nafkah dengan ini? 370 00:26:34,880 --> 00:26:36,840 WAWANCARA NASIONAL PERTAMA 371 00:26:37,280 --> 00:26:38,160 Mengikis oleh... 372 00:26:38,240 --> 00:26:42,000 Belum, karena kami sedang membeli peralatan 373 00:26:42,080 --> 00:26:43,880 untuk tur kami tahun depan. 374 00:26:43,960 --> 00:26:48,120 Sekarang kami merilis LPnya, kami akan mengadakan konser empat kali lebih banyak... 375 00:26:48,200 --> 00:26:50,120 -Mudah! -Peralatan... 376 00:26:50,200 --> 00:26:51,640 Tenang, Nak! 377 00:26:51,720 --> 00:26:53,840 Empat kali lebih banyak adalah 130. 378 00:26:53,920 --> 00:26:57,600 Hanya ada dua band di Spanyol itu bisa melakukan itu, dan itu gila. 379 00:26:57,680 --> 00:27:00,240 Ada lebih dari sekedar uang. Itu hidupmu sendiri. 380 00:27:00,320 --> 00:27:02,000 Memberikan 130 konser... 381 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 -Pahlawan del Silencio. -Itu yang ini. 382 00:27:04,320 --> 00:27:05,480 -Tentu. -Ini adalah... 383 00:27:05,560 --> 00:27:07,480 -Yang itu. -Dingin. 384 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 Yang ini dia. 385 00:27:09,840 --> 00:27:13,840 -Ini Pedro. -Dan siapa dia? 386 00:27:14,000 --> 00:27:16,520 Itu penyanyinya, kan? Anda adalah penyanyinya. 387 00:27:16,600 --> 00:27:18,720 Bisakah kita mendapatkan tanda tangan? 388 00:27:18,800 --> 00:27:21,880 Anda telah bekerja cukup banyak sebelumnya terpilih sebagai band baru terbaik tahun ini, 389 00:27:21,960 --> 00:27:23,000 itu aneh, bukan? 390 00:27:23,720 --> 00:27:26,680 Kami pernah bekerja di Zaragoza, di Aragon, kebanyakan, 391 00:27:26,760 --> 00:27:28,560 selama empat atau lima tahun. 392 00:27:29,120 --> 00:27:33,360 Jadi saya pikir ini telah membantu kami mencapai skala nasional. 393 00:27:57,120 --> 00:28:00,520 Hadirin sekalian, ini dia: Pahlawan del Silencio. 394 00:28:06,960 --> 00:28:09,360 Ya, tentu saja itu sinkronisasi bibir di TV. 395 00:28:09,520 --> 00:28:11,080 Semua acaranya adalah sinkronisasi bibir. 396 00:28:11,240 --> 00:28:12,320 Kami tidak punya pilihan. 397 00:28:12,400 --> 00:28:14,920 Pertarungan kami yang terus-menerus adalah 398 00:28:15,000 --> 00:28:17,400 tidak memiliki drum kuning... 399 00:28:17,560 --> 00:28:18,480 BAND MUDA 400 00:28:18,560 --> 00:28:20,600 ...tidak memiliki penari di atas panggung, 401 00:28:20,680 --> 00:28:23,680 kami selalu bertengkar seperti ini. 402 00:28:23,920 --> 00:28:26,560 Kami ingin menjelaskannya itu urusan kita 403 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 adalah kegelapan dan batu. 404 00:28:35,840 --> 00:28:38,880 Jadi, pergilah ke beberapa Acara TV dan bang! 405 00:28:46,000 --> 00:28:48,600 Kami berada di sampulnya, kami mulai menjadi terkenal. 406 00:28:48,760 --> 00:28:52,000 Ya, band kami dengan cepat menjadi terkenal. 407 00:28:52,160 --> 00:28:54,240 Ketenaran datang sekaligus. 408 00:28:54,320 --> 00:28:56,760 Bahkan perusahaan pun terkejut. 409 00:28:56,920 --> 00:29:00,360 Tentu! Perusahaan itu kagum. Mereka bertanya: "Bagaimana?" 410 00:29:00,520 --> 00:29:04,680 Mereka terpukul keras di Los 40, dan itu mengubah segalanya. 411 00:29:05,160 --> 00:29:07,880 Mohon perhatiannya! Nomor 1 minggu ini jatuh ke tangan 412 00:29:07,960 --> 00:29:09,240 orang-orang dari Zaragoza ini. 413 00:29:09,400 --> 00:29:13,520 Di sini Anda memiliki Héroes del Silencio dan "Flor Venenosa" mereka. 414 00:29:17,600 --> 00:29:22,760 Suara album yang bersih dan konser live yang kami adakan 415 00:29:22,920 --> 00:29:26,560 menunjukkan dua wajah band itu bekerja dengan sangat baik. 416 00:29:35,120 --> 00:29:39,440 Tidak ada yang tahu apakah itu benar sesuatu akan berhasil atau tidak. 417 00:29:39,600 --> 00:29:40,960 Tidak ada rumusnya kan? 418 00:29:41,360 --> 00:29:43,840 Orang-orang mendengarkannya, menyukainya dan membelinya. 419 00:29:44,200 --> 00:29:46,240 Dan membelinya, dan membelinya... 420 00:29:46,320 --> 00:29:50,400 Dari mulut ke mulut sangat sulit untuk dihentikan. 421 00:29:57,280 --> 00:30:00,680 Mereka membuat sesuatu sangat berbeda. 422 00:30:00,760 --> 00:30:03,680 Di Spanyol, tidak ada... ada yang bisa membandingkannya, kan? 423 00:30:03,840 --> 00:30:06,680 Di Spanyol, ketika seseorang dalam keadaan baik, 424 00:30:06,760 --> 00:30:09,320 menarik perhatian dan menjadi sorotan, 425 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 ada orang yang tidak menyukainya. 426 00:30:11,960 --> 00:30:14,320 Mereka menghadapi kerugian besar: 427 00:30:14,480 --> 00:30:16,920 orang mengatakan itu Enrique tampan. 428 00:30:17,080 --> 00:30:21,480 Sepertinya kami salah sebuah band serius dengan penggemar berusia 15 tahun. 429 00:30:21,640 --> 00:30:23,360 Jadi ini semacam... 430 00:30:23,520 --> 00:30:26,240 Ada yang seperti ini kepercayaan dari Madrid, 431 00:30:26,400 --> 00:30:28,640 dan jika mereka tidak menyukainya, 432 00:30:28,800 --> 00:30:30,280 yaitu Diego Manrique... 433 00:30:30,360 --> 00:30:31,520 JURNALIS MUSIK 434 00:30:31,600 --> 00:30:33,560 ...dan aku tidak peduli jika dia mendengarkan ini, 435 00:30:33,720 --> 00:30:36,760 jika mereka tidak memberi Anda berkah mereka, 436 00:30:36,840 --> 00:30:38,400 kamu tidak ada hubungannya. 437 00:30:38,480 --> 00:30:39,640 Mari kita lihat... 438 00:30:39,720 --> 00:30:41,280 JURNALIS MUSIK 439 00:30:41,520 --> 00:30:47,000 Kritikus, dan itu bagian dari pekerjaan mereka, 440 00:30:47,240 --> 00:30:54,120 seperti para pertapa itu di padang pasir berkata: 441 00:30:54,200 --> 00:30:56,960 "kalian semua terbakar," dan seterusnya... 442 00:30:57,520 --> 00:30:59,840 Jadi para kritikus punya perasaan, 443 00:31:00,320 --> 00:31:04,040 yang entah bagaimana nyata, bahwa mereka berbicara dan tidak ada yang mendengarkan. 444 00:31:04,480 --> 00:31:08,040 Jadi faktanya Héroes del Silencio membalas kritik saya 445 00:31:08,120 --> 00:31:12,480 adalah cara untuk membenarkan apa yang mereka lakukan, kan? 446 00:31:12,800 --> 00:31:16,560 Anda baru saja bermain di suatu tempat, Anda menempuh jarak 600 km, 447 00:31:16,640 --> 00:31:19,760 dan kemudian Anda membaca komentarnya yang ditulis orang ini. 448 00:31:19,840 --> 00:31:23,640 Jadi Anda tidak bisa kembali dan menanggapinya. Bagaimana saya bisa meresponsnya? 449 00:31:24,000 --> 00:31:25,480 Mengatakannya secara tertulis. 450 00:31:25,720 --> 00:31:29,160 Masalahnya dengan Héroes del Silencio, ketika Anda pertama kali mendengarkannya, 451 00:31:29,240 --> 00:31:30,040 perasaan, 452 00:31:30,120 --> 00:31:34,360 hal pertama yang Anda pikirkan adalah bahwa itu hanya lelucon 453 00:31:34,440 --> 00:31:37,800 atau setidaknya sebuah band dimanipulasi oleh label rekaman. 454 00:31:37,880 --> 00:31:42,120 Juga, Gustavo dari Olé Olé ada di belakang, dll. 455 00:31:42,200 --> 00:31:44,880 Jika Anda keluar dari sebuah perusahaan multinasional, kamu bodoh. 456 00:31:44,960 --> 00:31:46,040 PRODUSEN MUSIK 457 00:31:46,120 --> 00:31:49,480 Hanya karena datang dari... Hanya karena itu, kami dikritik. 458 00:31:49,640 --> 00:31:53,600 Dan kemudian, citra mereka di album pertama 459 00:31:53,680 --> 00:31:57,920 memberikan gagasan tentang apa yang akan kami sebut band penata rambut, kan? 460 00:31:58,080 --> 00:32:00,560 Itu semua sangat dipentaskan, sebuah tipuan. 461 00:32:00,720 --> 00:32:03,200 Selain itu, penyanyi tampan itu untuk gadis remaja. 462 00:32:03,280 --> 00:32:06,120 Mereka bahkan tidak mendengarkannya. 463 00:32:06,200 --> 00:32:08,360 Inilah pertanyaannya: 464 00:32:08,440 --> 00:32:13,000 Di sisi wajah mana apakah rambut pirang penyanyi itu 465 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 kejatuhan Héroes del Silencio? 466 00:32:18,280 --> 00:32:21,440 Beberapa orang kesal Enrique memiliki rambut pirang panjang... 467 00:32:22,600 --> 00:32:24,360 Nah, apa yang bisa saya katakan? 468 00:32:24,920 --> 00:32:27,040 Jika dia mempunyai tiga kaki, Saya akan mengerti. 469 00:32:27,520 --> 00:32:31,480 Bunbury seperti itu malaikat berambut panjang, kan? 470 00:32:31,560 --> 00:32:36,320 Dia memiliki karisma dan kekuatan untuk mengubah dirinya sendiri 471 00:32:36,480 --> 00:32:41,440 ketika dia berada di atas panggung, membangkitkan gairah para gadis. 472 00:32:41,880 --> 00:32:44,080 Sikap Enrique di atas panggung adalah targetnya. 473 00:32:44,240 --> 00:32:49,600 "Kami ingin sekali melakukan flambé rambut penyanyi Héroes dengan rum." 474 00:32:49,760 --> 00:32:51,720 Beberapa orang melewati batas dengan kami. 475 00:32:51,800 --> 00:32:54,920 Ya, itu membuat kami kesal. Dan itu terus mengganggu kami. 476 00:32:55,560 --> 00:32:58,040 Kami memberikan hidup kami. 477 00:33:00,920 --> 00:33:05,920 Mereka muak dipanggil lembut, murahan kawan... 478 00:33:06,320 --> 00:33:07,920 Pada titik tertentu, 479 00:33:08,000 --> 00:33:10,680 Saya ingat Enrique memberitahuku bahwa dia ingin berhenti. 480 00:33:22,400 --> 00:33:26,200 Menghadapi album kedua sedikit menakutkan, 481 00:33:26,280 --> 00:33:29,000 jadi kami bekerja keras untuk mengatasinya. 482 00:33:29,080 --> 00:33:31,760 Kami sangat siap untuk album kedua. 483 00:33:31,920 --> 00:33:36,640 Kami sangat gembira dengan berbagai kemungkinan yang ada kami lakukan setelah bertemu Phil Manzanera. 484 00:33:36,720 --> 00:33:40,360 Saya selalu menjadi penggemar Roxy Music, jadi ketika dia muncul 485 00:33:40,440 --> 00:33:44,440 di salah satu konser kami, rasanya seperti bertemu seorang raja. 486 00:33:44,600 --> 00:33:51,400 Pito berbicara kepadaku tentang Pahlawan dan memintaku untuk pergi menemui mereka 487 00:33:51,480 --> 00:33:52,760 ke Calatayud. 488 00:33:52,920 --> 00:33:56,520 ZARAGOZA CALATAYUD 1988 489 00:33:56,600 --> 00:33:57,920 Jadi saya pergi menemui mereka. 490 00:33:58,240 --> 00:34:00,400 saya pikir "orang-orang ini adalah bintang rock." 491 00:34:00,560 --> 00:34:02,360 PRODUSEN MUSIK 492 00:34:02,440 --> 00:34:06,480 Mereka semua berpakaian hitam, bahkan penontonnya berpakaian hitam. 493 00:34:07,160 --> 00:34:10,360 Saya melihat mereka, memandang penonton, 494 00:34:11,360 --> 00:34:14,480 dan saya merasa kedengarannya luar biasa, 495 00:34:14,640 --> 00:34:16,680 Jadi saya tahu mereka punya peluang. 496 00:34:23,400 --> 00:34:27,240 Di konser, kami berbicara dan dia mengucapkan kata-kata ajaib: 497 00:34:27,320 --> 00:34:31,520 "Aku ingin membuatmu bersuara seperti yang kamu lakukan di pertunjukan live." 498 00:34:31,600 --> 00:34:36,160 Saat itu malam Perang Teluk Pertama dimulai. 499 00:34:38,280 --> 00:34:40,000 Jadi saya mengingatnya. 500 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 Dan juga... 501 00:34:42,640 --> 00:34:48,200 Itu adalah malam yang penting bagi saya. Ketika saya kembali ke hotel, 502 00:34:48,720 --> 00:34:51,280 Saya mendapat telepon yang mengatakan bahwa ibuku sedang sekarat. 503 00:34:51,760 --> 00:34:54,520 Jadi mereka bertanya padaku jika aku bisa segera kembali. 504 00:34:54,600 --> 00:34:58,520 Jadi saya pergi ke Bandara Barajas 505 00:34:58,600 --> 00:35:01,920 dan itu ditutup karena perang, 506 00:35:03,320 --> 00:35:06,440 seperti orang Amerika punya pesawat mereka di sana. 507 00:35:07,200 --> 00:35:11,440 Jadi saya datang terlambat dan dia meninggal ketika aku kembali ke London. 508 00:35:11,520 --> 00:35:13,160 Jadi malam itu... 509 00:35:16,160 --> 00:35:17,560 adalah hal yang penting. 510 00:35:19,520 --> 00:35:22,160 Sayangnya, kamu tidak akan pernah lupa 511 00:35:22,240 --> 00:35:24,720 malam Anda bertemu Héroes. 512 00:35:24,800 --> 00:35:25,640 Pahlawan. 513 00:35:25,880 --> 00:35:29,680 Jadi itu adalah kenangan... 514 00:35:43,440 --> 00:35:46,000 Kami sangat bahagia, karena studio... 515 00:35:46,080 --> 00:35:49,560 Studio itu memiliki konsol dari Abbey Road, yang lama. 516 00:35:49,640 --> 00:35:51,960 Hanya ada enam di antaranya di dunia. 517 00:35:52,120 --> 00:35:53,280 Fantastis. 518 00:35:53,440 --> 00:35:55,520 Jika mereka bermain bersama, 519 00:35:55,600 --> 00:35:58,760 tepat setelah semuanya selesai pada saat itu, kami dapat menangkapnya 520 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 energi mereka di studio. 521 00:36:01,560 --> 00:36:05,720 Mereka mampu memberi kami suara yang benar-benar mewakili kami. 522 00:36:15,240 --> 00:36:16,920 Album itu adalah Pahlawan yang sebenarnya. 523 00:36:17,000 --> 00:36:19,880 Pada dasarnya, dari sudut pandang saya, karena produksinya sedikit, 524 00:36:20,040 --> 00:36:22,440 mana yang terbaik yang dapat dilakukan oleh seorang produser atau manajer, 525 00:36:22,600 --> 00:36:24,240 jangan lakukan apa pun, maksudku, 526 00:36:24,320 --> 00:36:27,960 biarkan band melakukan tugasnya dan membuatnya terdengar bagus, 527 00:36:28,120 --> 00:36:30,120 tapi tidak menulis lagunya untuk bandnya. 528 00:36:30,560 --> 00:36:33,120 Saat kami merekam, 529 00:36:33,280 --> 00:36:35,560 mereka berhenti untuk makan siang dan makan malam. 530 00:36:35,640 --> 00:36:39,360 Di sini, di Inggris, jika Anda dapat memiliki sandwich 531 00:36:39,440 --> 00:36:43,400 selama 12 jam Anda berada di studio, Anda beruntung. 532 00:36:43,800 --> 00:36:47,280 Tapi mereka seperti: “Ayo makan malam, atau makan siang.” 533 00:36:47,360 --> 00:36:50,560 Dan saya berpikir: "Kita membuang banyak waktu..." 534 00:36:50,720 --> 00:36:53,320 "Tapi ini sangat ramah." 535 00:36:53,400 --> 00:36:57,040 Itu sangat berbeda dengan apa yang telah saya lakukan sebelumnya. 536 00:36:57,720 --> 00:36:58,720 Dan saya menyukainya. 537 00:36:59,120 --> 00:37:01,760 Ada keajaiban di sana. 538 00:37:02,120 --> 00:37:04,640 Terkadang semuanya berjalan baik. Kadang-kadang. 539 00:37:04,720 --> 00:37:08,840 Semuanya baik-baik saja dengan album itu, maka itu tidak terjadi lagi... 540 00:37:09,800 --> 00:37:10,840 Pada dasarnya... 541 00:37:11,240 --> 00:37:14,920 Itu memiliki sesuatu yang sangat sederhana, yang mana ini... 542 00:37:29,440 --> 00:37:30,600 Lalu, ini. 543 00:37:39,520 --> 00:37:42,920 Ini sangat sederhana, tapi saya menggunakan gema... 544 00:37:44,600 --> 00:37:49,400 Saya memainkan ini dan itu bergema. Jadi aku membiarkannya terdengar... 545 00:37:49,760 --> 00:37:50,560 Wah. 546 00:37:50,640 --> 00:37:53,720 Mulai dari gitar, dengan gema... 547 00:37:54,240 --> 00:37:57,480 Saya berkata: "Kenapa aku tidak memikirkan hal itu sebelumnya?" 548 00:37:58,160 --> 00:37:59,720 Itu sangat bagus. 549 00:37:59,880 --> 00:38:01,760 Kami sedang membuat lagu... 550 00:38:01,840 --> 00:38:04,920 itu membuat kami bersemangat dan... sungguh hebat! 551 00:38:11,240 --> 00:38:14,560 "Entre dos Tierras" adalah single pertama oleh Héroes del Silencio! 552 00:38:17,320 --> 00:38:20,960 Pada minggu pertama setelahnya peluncuran "Senderos de Traición", 553 00:38:21,040 --> 00:38:23,680 Héroes del Silencio telah terjual lebih dari 100.000 catatan. 554 00:38:23,840 --> 00:38:28,040 Ini adalah kebangkitan terbesar yang dilakukan Héroes del Silencio dengan "Senderos de Traición". 555 00:38:28,160 --> 00:38:31,640 Band musik terlaris di kancah pop rock nasional. 556 00:38:31,720 --> 00:38:36,000 LP mereka "Senderos de Traición" telah memecahkan rekor di Spanyol. 557 00:38:36,160 --> 00:38:39,040 "Pengirim dari Traición" sekarang menjadi album platinum 558 00:38:39,200 --> 00:38:40,920 berkat penjualannya yang belum pernah terjadi sebelumnya. 559 00:38:55,320 --> 00:38:59,400 Mungkin mereka adalah Héroes del Silencio, tapi kedengarannya bagus! 560 00:38:59,560 --> 00:39:02,680 Lagu terbaik tahun 1990, "Di dalam Tierras". 561 00:39:02,840 --> 00:39:07,640 Saya tahu, pasti, lagu ini akan membuka setiap pintu. 562 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 Ada apa? 563 00:39:11,080 --> 00:39:12,240 Saya sudah tidur sampai jam 7.30 564 00:39:12,320 --> 00:39:16,400 Saya bangun dan Aku sudah terburu-buru sepanjang pagi. 565 00:39:16,480 --> 00:39:18,280 Aku bahkan belum membuka koperku. 566 00:39:38,560 --> 00:39:40,760 Anda memang terlihat mengantuk, tuan! 567 00:39:40,920 --> 00:39:42,680 Kami tidak hidup seperti para selebriti. 568 00:39:42,840 --> 00:39:45,480 Kami tinggal di Zaragoza dan pergi ke bar yang sama 569 00:39:45,560 --> 00:39:47,160 kami pergi dua tahun lalu. 570 00:39:47,320 --> 00:39:49,880 Saya memberi tahu ibu saya: "Aku akan membelikanmu mantel bulu 571 00:39:50,280 --> 00:39:51,920 saat aku terkenal." 572 00:39:52,560 --> 00:39:54,800 -Apakah kamu membelinya? -Tentu! 573 00:39:55,160 --> 00:39:59,480 Saya juga membeli pedang baja Toledo yang saya bawa dalam tur. 574 00:39:59,640 --> 00:40:01,000 Mari kita lihat pedangmu. 575 00:40:01,760 --> 00:40:03,840 Saya tidak tahu berapa banyak konser kami memberi di Spanyol. 576 00:40:04,000 --> 00:40:05,760 Saya tidak tahu, 130 konser. 577 00:40:06,600 --> 00:40:09,160 Saat kita mencapai usia 80, kami mulai berpikir: 578 00:40:09,320 --> 00:40:12,400 "Mungkin kita harus tur di luar Spanyol." 579 00:40:12,800 --> 00:40:16,080 Kedengarannya gila bagi manajer kami 580 00:40:16,160 --> 00:40:17,560 dan perusahaan rekaman. 581 00:40:17,720 --> 00:40:19,040 Tapi kami tidak peduli. 582 00:40:19,200 --> 00:40:21,080 EROPA TENGAH 1991 583 00:40:25,720 --> 00:40:29,960 Mereka mempunyai pandangan yang lebih luas dibandingkan saya dan ambisi yang lebih besar daripada yang saya miliki. 584 00:40:30,040 --> 00:40:31,680 Dan saya sangat berterima kasih. 585 00:40:31,840 --> 00:40:33,920 Saya ingat pertama kali kami melakukan tur keliling Eropa. 586 00:40:34,080 --> 00:40:37,480 Swiss untuk beberapa pertunjukan, Belgia untuk beberapa pertunjukan lainnya... 587 00:40:37,560 --> 00:40:41,160 Anda masuk ke dalam van dan muncul di Belgia, bermain dan kemudian kembali. 588 00:40:41,400 --> 00:40:44,440 Jika Anda pergi ke Cadiz, kenapa bukan Brussel? 589 00:40:55,600 --> 00:40:57,480 Itu adalah sebuah bar kecil. 590 00:40:58,120 --> 00:41:01,320 Itu memiliki panggung kecil di sudut untuk penyanyi-penulis lagu 591 00:41:01,480 --> 00:41:04,280 dengan kursi dan gitar, tapi kami punya banyak barang... 592 00:41:09,960 --> 00:41:13,080 Ketika mereka melihat Marshall kami dan peralatannya, 593 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 mereka pikir kami gila, kan? 594 00:41:14,880 --> 00:41:17,160 Panggungnya pas-pasan dari tanah. 595 00:41:17,240 --> 00:41:21,320 Kami menyiapkan drum dan berkata: "Oke, bagaimana dengan sisanya?" 596 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 Itu adalah pertunjukan yang luar biasa, 597 00:41:29,040 --> 00:41:33,960 karena orang-orang sangat menikmatinya di tempat-tempat kecil seperti itu. 598 00:41:34,120 --> 00:41:37,400 Héroes del Silencio, dari Zaragoza! 599 00:41:38,880 --> 00:41:41,440 Menjadi bintang besar di Spanyol, 600 00:41:41,680 --> 00:41:45,160 kamu bisa pergi ke Jerman untuk bermain di pub jelek 601 00:41:45,320 --> 00:41:46,680 atau di bar kecil... 602 00:41:46,760 --> 00:41:47,840 Kami sedikit siap, 603 00:41:48,000 --> 00:41:51,720 kami tidur di hostel, kami menempuh jarak beberapa kilometer, itu menyenangkan. 604 00:41:53,000 --> 00:41:56,440 Kami semua bersama-sama dan kami menikmati menulis. 605 00:41:56,520 --> 00:41:57,920 Masa lalu yang indah. 606 00:41:58,480 --> 00:42:01,760 Kami menghabiskan enam atau tujuh jam di dalam van, setiap hari. 607 00:42:01,840 --> 00:42:03,080 Kami bersama sepanjang hari. 608 00:42:03,240 --> 00:42:04,920 Itu seperti pernikahan berempat. 609 00:42:05,000 --> 00:42:08,640 Kami adalah satu paket dan menghabiskan sepanjang hari bersama. 610 00:42:08,800 --> 00:42:11,080 Kami senang dan bersemangat tentang proyek kita bersama. 611 00:42:28,480 --> 00:42:31,760 Kami selalu melakukan tur dengan orang yang sama, 612 00:42:31,920 --> 00:42:33,960 staf yang sama, baik dalam suara dan pencahayaan. 613 00:42:34,120 --> 00:42:38,120 Orang yang sangat mengerti cara kami ingin menampilkan musik kami 614 00:42:38,280 --> 00:42:39,640 dan apa yang ingin kami lakukan. 615 00:42:39,800 --> 00:42:42,760 Kami membuat tim yang bagus, bukan? Mendukung kami. 616 00:42:42,920 --> 00:42:44,320 Anda dipecat. 617 00:42:50,800 --> 00:42:54,240 Martín adalah manajer jalan, pria yang bepergian bersama kami dengan van, 618 00:42:54,400 --> 00:42:57,360 mengatur urusan sehari-hari, mengatur hotel dan sebagainya. 619 00:42:57,440 --> 00:42:59,680 Dia menelepon kami dan berkata: "Ayo, ada sound check." 620 00:42:59,760 --> 00:43:02,520 Dia seperti seorang ayah sementara kami melakukan tur. 621 00:43:02,680 --> 00:43:05,640 Martín, aku ingin hidup... Maukah kamu membiarkanku hidup, Martín! 622 00:43:05,880 --> 00:43:09,200 Dia benar-benar tahu apa yang dia lakukan, 623 00:43:09,280 --> 00:43:11,720 dia pernah menjadi manajer jalan kepada bintang Spanyol lainnya. 624 00:43:11,800 --> 00:43:15,160 Aku mendapatkannya untuk Pahlawan, Saya pikir dia adalah orang yang tepat 625 00:43:15,320 --> 00:43:17,400 dan aku selalu menyukainya. 626 00:43:17,480 --> 00:43:20,040 Dia seperti saudara laki-laki untuk kita semua. 627 00:43:20,120 --> 00:43:22,120 Dia selalu menjadi pendukung kami. 628 00:43:22,200 --> 00:43:25,080 Martín adalah orang yang sangat penting orang untuk band, 629 00:43:25,160 --> 00:43:26,440 karena, di satu sisi, 630 00:43:26,520 --> 00:43:29,920 dia adalah salah satu dari orang-orang itu yang membantu Anda menemukan keseimbangan. 631 00:43:41,600 --> 00:43:44,000 Jika Anda mengambil belok kanan! 632 00:43:44,080 --> 00:43:45,960 Itu garis lurus, brengsek! 633 00:43:53,000 --> 00:43:56,440 Satu tahun kemudian, kami melakukan tur ke Jerman lagi. 634 00:43:56,600 --> 00:43:59,520 Kami diundang untuk bermain di luar negeri, di Berlin. 635 00:43:59,600 --> 00:44:02,640 Dan itu benar-benar mengubah banyak hal. 636 00:44:03,080 --> 00:44:07,680 FESTIVAL MELAWAN RASISME JATUH 637 00:44:07,840 --> 00:44:10,800 BERLIN 1991 AKU ADALAH ORANG LUAR 638 00:44:43,280 --> 00:44:44,240 Kami bermain... 639 00:44:44,680 --> 00:44:45,440 Terima kasih! 640 00:44:45,520 --> 00:44:48,400 ...dan ketika kami sampai di belakang panggung, kami tidak bisa masuk. 641 00:44:51,200 --> 00:44:54,640 Itu seperti Marx Bersaudara di Suatu Malam di Opera. 642 00:44:54,720 --> 00:44:57,440 Banyak orang muncul entah dari mana. 643 00:44:57,520 --> 00:44:59,720 Semuanya menawari kami kontrak untuk ditandatangani. 644 00:44:59,880 --> 00:45:01,800 Festival itu membuat perbedaan besar. 645 00:45:01,880 --> 00:45:04,680 Itu disiarkan dan terlihat di seluruh Jerman. 646 00:45:04,840 --> 00:45:06,840 Jadi saat itu... 647 00:45:09,920 --> 00:45:11,320 Pahlawan del Silencio. 648 00:45:11,480 --> 00:45:13,120 Pahlawan del Silencio. 649 00:45:13,280 --> 00:45:14,880 Pahlawan del Silencio. 650 00:45:15,040 --> 00:45:16,680 Selamat malam, Frankfurt! 651 00:45:24,560 --> 00:45:26,760 Pahlawan del Silencio. 652 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Pahlawan del Silencio. 653 00:45:37,280 --> 00:45:41,320 "Entre dos Tierras" adalah pemicunya dari hit Spanyol, di tempat pertama. 654 00:45:41,400 --> 00:45:43,760 Kemudian menjadi hits di Eropa. 655 00:45:53,120 --> 00:45:56,720 Di Berlin, Saya berada di konser dengan Enrique, 656 00:45:56,880 --> 00:46:02,200 telanjang dari pinggang ke atas, dan 3000 Orang Jerman menyanyikan "Entre dos Tierras". 657 00:46:06,480 --> 00:46:08,200 Itu membuatku merinding! 658 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 Melihat orang... 659 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 Di antara Tierras 660 00:46:10,880 --> 00:46:12,600 Mereka bahkan tidak tahu apa maksudnya. 661 00:46:12,760 --> 00:46:15,600 Itu adalah sesuatu yang tidak dipahami oleh siapa pun. 662 00:46:15,680 --> 00:46:18,360 Label rekaman tidak mengerti. 663 00:46:18,520 --> 00:46:22,360 Pito tidak mengerti, dan mungkin mereka tidak mengerti. 664 00:46:22,440 --> 00:46:24,720 Namun sesuatu yang ajaib terjadi. 665 00:46:54,400 --> 00:46:57,800 Salah satu hal yang paling menakjubkan berada di dunia musik adalah itu 666 00:46:57,960 --> 00:47:01,600 ada band itu berpikir di luar kotak 667 00:47:01,840 --> 00:47:04,760 dan melampaui ekspektasi. 668 00:47:04,920 --> 00:47:07,320 Bagaimana pendapat para kritikus mentraktirmu kembali ke Spanyol? 669 00:47:07,400 --> 00:47:11,200 Sama saja, mereka hanya peduli tentang Hombres G. 670 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Apa yang bisa kami lakukan? 671 00:47:47,680 --> 00:47:53,120 Ketika tur selesai, kami memutuskan untuk berhenti sebentar... 672 00:47:53,880 --> 00:47:54,960 untuk waktu yang singkat. 673 00:47:55,040 --> 00:47:59,880 Itu adalah hari libur biasa untuk orang yang bekerja, bukan? 674 00:48:00,640 --> 00:48:03,840 Joaquín, Copi dan saya pergi ke India dan Nepal. 675 00:48:04,400 --> 00:48:09,120 Dan kami masuk ke dalam budayanya dan beberapa buku, 676 00:48:09,880 --> 00:48:11,080 ke dalam musik... 677 00:48:11,160 --> 00:48:14,280 Kami mulai membaca buku tentang spiritualitas, 678 00:48:14,360 --> 00:48:15,560 Budha, Hindu... 679 00:48:15,920 --> 00:48:19,040 Kami menemukan tentang spiritual dunia di India dan Nepal. 680 00:48:24,040 --> 00:48:26,440 Di satu sisi, memang demikian sebuah perjalanan inisiasi. 681 00:48:26,600 --> 00:48:28,680 Dan semua ini tercermin dalam lirik lagu, 682 00:48:28,760 --> 00:48:30,440 pada tingkat instrumental. 683 00:48:30,520 --> 00:48:33,560 Jelas sekali dalam "El Espíritu del Vino", 684 00:48:33,640 --> 00:48:37,520 yang lebih kompleks, album yang rumit. 685 00:48:50,160 --> 00:48:52,280 Ketika mereka memberi tahu kami bahwa... 686 00:48:52,360 --> 00:48:57,240 kami harus merekam album baru, kami hanya mempunyai sedikit materi. 687 00:48:57,560 --> 00:49:00,480 Mereka kembali sehari setelah Natal 688 00:49:00,760 --> 00:49:04,280 dan kami telah menyewa sebuah rumah besar untuk mereka. 689 00:49:04,360 --> 00:49:05,520 NATAL LONDON 1992 690 00:49:05,600 --> 00:49:07,320 Itu di pinggiran kota London. 691 00:49:07,480 --> 00:49:08,960 Itu rumah kami! 692 00:49:09,480 --> 00:49:12,440 Mereka telah melakukan tur begitu lama 693 00:49:12,600 --> 00:49:16,280 jadi saya tidak tahu jika mereka telah menulis banyak lagu. 694 00:49:16,360 --> 00:49:19,400 Mereka memberitahuku, "Oh, ini akan menjadi album ganda." 695 00:49:19,480 --> 00:49:20,960 PRODUSEN MUSIK 696 00:49:21,040 --> 00:49:24,360 Dan saya berkata: "Tidak, tidak mungkin. Apakah kamu yakin?" 697 00:49:24,520 --> 00:49:28,080 Ya, begitulah cara kami melihatnya: 698 00:49:28,520 --> 00:49:31,600 Jadi kita tidak punya cukup lagu? Ayo buat album ganda. 699 00:49:33,720 --> 00:49:37,760 Pada saat itu, Phil memiliki kesabaran yang tak terbatas terhadap kami. 700 00:49:37,840 --> 00:49:40,120 Kami tinggal di sana selama Malam Tahun Baru. 701 00:49:40,200 --> 00:49:42,720 Phil sedang merayakan Natal dengan keluarganya. 702 00:49:42,800 --> 00:49:45,480 Kami terus berjalan ke studio kita sendiri, 703 00:49:45,560 --> 00:49:46,960 merekam lagu. 704 00:49:47,040 --> 00:49:49,240 Saya berkata: "Nah, itu studionya." 705 00:49:49,320 --> 00:49:53,160 Itu berada di gedung terpisah dari rumahku, kamu tahu. 706 00:49:53,600 --> 00:49:59,680 Saya mengatakan kepada mereka: "Ini tanggal 26 Desember. Kami akan mulai rekaman pada 7 Januari." 707 00:49:59,760 --> 00:50:03,800 "Itu studionya, kamu bisa berlatih, menulis..." 708 00:50:03,960 --> 00:50:05,160 "Aku tidak ingin melihatmu." 709 00:50:06,680 --> 00:50:07,800 "Aku juga tidak mendengarmu!" 710 00:50:08,880 --> 00:50:12,600 Jadi, bertahun-tahun kemudian, Saya menemukan bahwa... 711 00:50:13,160 --> 00:50:16,920 Saya tidak tahu... Mereka punya begitu banyak obat... 712 00:50:17,080 --> 00:50:20,280 Mereka siang dan malam... Saya tidak tahu apa yang terjadi, 713 00:50:20,360 --> 00:50:22,080 tapi mereka tidak punya lagu. 714 00:50:22,160 --> 00:50:23,720 Juan memberitahuku: 715 00:50:23,880 --> 00:50:27,160 "Saya bermain gitar dalam kondisi terbaik saya pada jam 3 pagi." 716 00:50:27,960 --> 00:50:31,440 Dan saya berkata: "Wah, itu luar biasa, tapi aku tidak akan berada di sini." 717 00:50:31,600 --> 00:50:36,480 Jus apel untuk memulai hari dengan sedikit energi. 718 00:50:37,400 --> 00:50:41,880 Terkadang mereka keluar di London saat kami sedang mixing. 719 00:50:42,040 --> 00:50:44,160 Dan saya sering menerima telepon: 720 00:50:44,320 --> 00:50:46,280 "Kami dihentikan oleh polisi." 721 00:50:46,880 --> 00:50:50,120 "Ya, kirimkan seseorang untuk mengeluarkan kita dari sini." 722 00:50:50,200 --> 00:50:55,840 Apa yang saya ingat sejak saat itu bekerja habis-habisan 24 jam sehari. 723 00:50:57,800 --> 00:50:59,080 Saya tidak bisa memainkannya sekarang. 724 00:50:59,160 --> 00:51:01,320 Kami memang menghabiskan uang Malam Tahun Baru di studio, 725 00:51:01,400 --> 00:51:03,800 merayakannya dengan instrumen kami. 726 00:51:04,600 --> 00:51:07,640 Dan kami menulis beberapa lagu. 727 00:51:08,200 --> 00:51:11,200 Apa yang benar tentang mitos tersebut darimu menulis "Sirena Varada" 728 00:51:11,280 --> 00:51:12,640 saat kamu sedang mabuk? 729 00:51:13,080 --> 00:51:15,040 Itu bukan mitos. Itu nyata. 730 00:51:15,200 --> 00:51:16,680 MALAM TAHUN BARU 1992 REKAMAN PERTAMA: "SIRENA VARADA" 731 00:51:16,760 --> 00:51:18,240 -Ini rekaman. -Saat kita siap... 732 00:51:18,320 --> 00:51:20,200 -Apakah itu rekaman? -Ya. 733 00:51:20,680 --> 00:51:22,120 -Sekarang? -TIDAK! 734 00:51:23,000 --> 00:51:24,480 -Apa? -Bisakah kamu melihatku? 735 00:51:25,360 --> 00:51:27,440 -Bisakah kamu melihatnya? -Tidak, tidak, tidak, tidak. 736 00:51:27,520 --> 00:51:31,880 MEREKA MENINGGALKAN PENUTUP LENSA 737 00:51:31,960 --> 00:51:33,280 Apa yang terjadi, Joaquin? 738 00:51:33,440 --> 00:51:36,280 Yah, kita mungkin telah mengambil sesuatu salah satu malam itu. 739 00:51:37,440 --> 00:51:44,440 ...PENUTUP LENSA MASIH AKTIF 740 00:51:47,960 --> 00:51:50,920 -Kami benar-benar berhasil. -Ayo lakukan dengan benar. 741 00:51:51,000 --> 00:51:52,280 Ini sudah mati. 742 00:51:52,760 --> 00:51:53,800 Haruskah kita mengulanginya? 743 00:51:54,160 --> 00:51:58,440 Maksudku, ini bagus sekali! Ada begitu banyak kesalahan... 744 00:52:05,400 --> 00:52:06,560 Apakah itu merekam? 745 00:52:06,720 --> 00:52:09,720 -Kita perlu mematikannya. -Tidak, jangan lakukan itu. 746 00:52:10,080 --> 00:52:11,080 Dan bagaimana kabarnya? 747 00:52:11,400 --> 00:52:12,440 Itu indah. 748 00:52:12,680 --> 00:52:15,360 Apa yang tampak indah dan fantastis di malam hari, 749 00:52:15,680 --> 00:52:19,840 kemudian cenderung memudar, meninggalkan... 750 00:52:26,840 --> 00:52:28,400 Di bidang penciptaan, 751 00:52:29,000 --> 00:52:33,680 semua orang penasaran mengetahui di mana batasnya, 752 00:52:33,760 --> 00:52:36,560 dan kamu membesarkan mereka sebanyak yang Anda bisa. 753 00:52:36,640 --> 00:52:38,800 Itulah yang kami lakukan 754 00:52:39,280 --> 00:52:42,520 dan menurutku itu mutlak logis dan masuk akal. 755 00:52:52,120 --> 00:52:54,360 Itu obatnya membuatku semakin bodoh, 756 00:52:54,520 --> 00:52:56,880 yang merusak hubunganku 757 00:52:56,960 --> 00:52:59,200 dengan hampir setiap orang yang saya kenal, 758 00:52:59,440 --> 00:53:02,920 Narkoba patut disalahkan... banyak hal. 759 00:53:03,760 --> 00:53:08,520 Hangover berarti humor yang buruk, kurang toleransi terhadap orang lain, 760 00:53:08,760 --> 00:53:11,760 kurang kesabaran, lebih banyak stres. 761 00:53:12,840 --> 00:53:18,520 Anda takut albumnya tidak sebaik yang Anda harapkan. 762 00:53:18,920 --> 00:53:21,560 Apa dampak narkoba terhadap Pahlawan... 763 00:53:22,160 --> 00:53:25,400 Daripada membantu beberapa hal, narkoba menghancurkan segalanya. 764 00:53:25,720 --> 00:53:27,520 Aku akan mengubah apa yang kita punya. 765 00:53:27,600 --> 00:53:28,560 OKE. 766 00:54:02,560 --> 00:54:03,640 Kami mengubah suara kami. 767 00:54:03,720 --> 00:54:05,760 Tuntutannya lebih besar, 768 00:54:06,400 --> 00:54:08,240 sehingga ketegangannya menjadi lebih tinggi. 769 00:54:08,320 --> 00:54:11,640 Mungkin kita menekan melebihi berat badan kita. 770 00:54:11,800 --> 00:54:17,720 Memiliki banyak target dan keberadaan secara musikal lebih ambisius 771 00:54:18,000 --> 00:54:23,240 membuat kami menghadapi bentrokan pertama kami; 772 00:54:23,320 --> 00:54:27,640 perbedaan pendapat di dalam band kemana kita harus pergi. 773 00:54:28,480 --> 00:54:32,320 Kami tidak mau, atau kami tidak tahu bagaimana menyetujuinya 774 00:54:32,680 --> 00:54:35,120 bagaimana membuat segalanya menjadi jelas di antara kita. 775 00:54:35,480 --> 00:54:40,800 Album itu, entah bagaimana, punya semua ide 776 00:54:41,200 --> 00:54:42,560 tapi tanpa sentuhan akhir. 777 00:54:42,800 --> 00:54:44,680 Phil Manzanera melakukan yang terbaik di sana. 778 00:54:44,760 --> 00:54:48,440 Dan yang terbaiknya... spektakuler, bukan? 779 00:54:48,720 --> 00:54:52,000 Dia merekam album dari kekacauan. 780 00:55:00,280 --> 00:55:03,880 PRESENTASI TUR KELEBIHAN MUSIM PANAS 1992 781 00:55:50,280 --> 00:55:53,880 Mereka adalah Héroes del Silencio dan beginilah cara mereka menyajikannya, di Berlin, 782 00:55:53,960 --> 00:55:55,840 album baru mereka: "El Espíritu del Vino". 783 00:55:56,000 --> 00:55:59,480 Band ini mendapatkan rekor emas di Jerman karena menjual album mereka 784 00:55:59,560 --> 00:56:00,680 "Diantara Dos Tierras". 785 00:56:00,760 --> 00:56:06,160 Perusahaan memutuskan untuk menjelaskannya apa yang terjadi di Europa. 786 00:56:06,440 --> 00:56:09,920 Tapi tetap saja, semuanya yang terjadi pada kami telah dilihat 787 00:56:10,000 --> 00:56:13,600 dengan banyak skeptisisme, seolah-olah kita sedang mengada-ada. 788 00:56:15,680 --> 00:56:18,000 Meski menimbulkan kontroversi 789 00:56:18,080 --> 00:56:21,720 oleh komentar Héroes del Silencio melawan Raja, 790 00:56:22,120 --> 00:56:25,760 rock band mulai berkembang ke istana kerajaan Zarzuela. 791 00:56:25,840 --> 00:56:28,880 Ya, ada kontroversi karena... 792 00:56:29,200 --> 00:56:33,960 Pers Spanyol menyukai kontroversi seperti anak gendut yang menyukai kue. 793 00:56:34,120 --> 00:56:37,960 Jadi jika Anda rock and roll, punk, bintang anarkis, 794 00:56:38,040 --> 00:56:40,960 kenapa kamu tidak meludah di wajah Raja? 795 00:56:41,040 --> 00:56:42,920 Dan kami agak bosan dengan hal itu. 796 00:56:43,080 --> 00:56:47,760 Ada alasannya untuk mengkritik Héroes del Silencio. 797 00:56:47,840 --> 00:56:48,600 Kotoran! 798 00:56:48,680 --> 00:56:53,440 Kami bermain sangat agresif sikap terhadap pers. 799 00:56:53,600 --> 00:56:55,360 Lemparkan televisi Anda keluar jendela. 800 00:56:55,440 --> 00:57:00,320 Mereka tidak melakukan upaya apa pun untuk menyenangkan pers nasional. 801 00:57:00,720 --> 00:57:06,280 Ada beberapa orang brengsek siapa yang mengira kami kolot. 802 00:57:09,400 --> 00:57:12,360 Mungkin saya salah ketika saya berpikir 803 00:57:12,520 --> 00:57:16,160 yang memberikan jawaban yang buruk kepada para jurnalis 804 00:57:16,320 --> 00:57:18,040 didukung oleh penonton kami. 805 00:57:18,360 --> 00:57:20,360 Akan kutunjukkan padamu sesuatu yang nyata rock and roll tahun 70an. 806 00:57:20,480 --> 00:57:22,000 Tolong biarkan aku bicara. 807 00:57:22,160 --> 00:57:24,920 Dia dikenal sebagai, katakanlah, agak tak tertahankan. 808 00:57:25,160 --> 00:57:28,640 Saya membelanya dengan berkata dia juga tak tertahankan 809 00:57:28,720 --> 00:57:30,400 seperti hari pertama aku bertemu dengannya. 810 00:57:30,560 --> 00:57:32,400 Itu bukan karena dia seorang bintang. 811 00:57:32,480 --> 00:57:34,080 Dia sangat percaya diri. 812 00:57:34,360 --> 00:57:38,960 Mereka selalu berkata kita sombong dan cengeng. 813 00:57:39,120 --> 00:57:43,240 Mungkin itu karena kami selalu memiliki gagasan yang jelas 814 00:57:43,320 --> 00:57:45,280 tentang bagaimana seharusnya karir kita. 815 00:57:45,440 --> 00:57:47,120 Selain itu, mereka sangat pemalu. 816 00:57:47,560 --> 00:57:51,440 Dengan kedok bintang rock mereka bisa mengatasi rasa malu mereka. 817 00:57:51,600 --> 00:57:54,600 Apakah menurut Anda itu kemarahannya yang Anda tunjukkan membantu Anda menjual lebih banyak? 818 00:57:55,240 --> 00:57:57,720 Saya mengerti perlunya promosi. 819 00:57:58,360 --> 00:58:00,960 Tapi apa yang kamu ingin aku katakan? Saya lebih suka tidak melakukannya. 820 00:58:01,360 --> 00:58:02,520 Mari kita lihat. 821 00:58:02,920 --> 00:58:04,800 Anda jauh sekali, anak muda. 822 00:58:04,880 --> 00:58:08,840 Apa ketakutan Héroes del Silencio? 823 00:58:09,280 --> 00:58:10,480 Ketakutan? 824 00:58:10,560 --> 00:58:12,360 Juan tidak mau, Saya tidak mau. 825 00:58:12,440 --> 00:58:16,600 Segalanya menjadi aneh dengan media, saat mereka mencari penyanyinya. 826 00:58:16,760 --> 00:58:20,680 Enrique selalu mengambil peran dia sebenarnya tidak mau. 827 00:58:20,760 --> 00:58:23,320 Jika Anda menjawab semua pertanyaan, 828 00:58:23,480 --> 00:58:27,160 wajar jika kamu menjadi lebih terkenal daripada gitaris, yang tidak pernah berbicara. 829 00:58:27,320 --> 00:58:30,720 Saya tidak mengajarkan apa pun kepada siapa pun. Setiap orang harus melakukan apa yang mereka inginkan. 830 00:58:32,800 --> 00:58:34,400 -Itu saja. -Baiklah. 831 00:58:34,560 --> 00:58:36,960 Juan adalah seorang bintang rock dengan caranya sendiri. 832 00:58:37,040 --> 00:58:43,720 Seorang seniman yang mengekspresikan dirinya secara instrumental dan bukan secara verbal. 833 00:58:44,040 --> 00:58:45,400 Ada rasa cemburu... 834 00:58:45,760 --> 00:58:48,720 Mungkin ada yang mendapat perhatian lebih daripada yang lain... 835 00:58:48,800 --> 00:58:53,960 Juan mungkin dibutuhkan pengakuan yang lebih besar dari... 836 00:58:54,400 --> 00:58:57,880 Bukan dari band, seperti yang selalu dia dapatkan, tetapi secara eksternal, 837 00:58:57,960 --> 00:59:01,360 yang pantas dia dapatkan sebagai orang penting sebagian, bahkan lebih dari Enrique, 838 00:59:01,440 --> 00:59:03,640 dari segi caranya Héroes del Silencio berbunyi. 839 00:59:36,520 --> 00:59:39,480 Menurutku lagu itu sangat punk. 840 00:59:39,560 --> 00:59:41,240 “Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini?” 841 00:59:41,400 --> 00:59:42,800 “Sekarang mereka ingin bermain punk?” 842 00:59:42,880 --> 00:59:44,080 PRODUSEN MUSIK 843 00:59:44,160 --> 00:59:46,000 Mereka mengatakan kepada saya: Tunggu sampai mereka memainkan "La herida". 844 00:59:46,760 --> 00:59:48,280 Oke, mari kita lihat apa yang mereka dapatkan. 845 00:59:48,680 --> 00:59:50,160 Jadi mereka memainkan "La herida". 846 00:59:50,640 --> 00:59:51,800 Siempre 847 01:00:00,720 --> 01:00:02,920 Saya berpikir: "Ini balada yang indah." 848 01:00:03,440 --> 01:00:07,720 Dan pada akhirnya, booming! Mereka menjadi gila sekali. 849 01:00:15,760 --> 01:00:18,480 Saya pikir itu agak aneh... 850 01:00:18,640 --> 01:00:22,000 Kami adalah band yang sulit untuk mengklasifikasikan, saya tahu, 851 01:00:22,080 --> 01:00:23,880 karena kami lembut di awal. 852 01:00:24,040 --> 01:00:26,920 Apa yang telah kami lakukan, apakah itu benar atau salah, 853 01:00:27,000 --> 01:00:29,240 ini adalah langkah evolusi dalam karir kita. 854 01:00:34,880 --> 01:00:37,360 Kami sedang membicarakan tentang bagaimana cara menghadirkannya ke pertunjukan langsung, 855 01:00:37,440 --> 01:00:40,040 Saya pikir itu akan menyenangkan untuk memiliki gitaris tambahan 856 01:00:40,120 --> 01:00:41,840 selama tur baru. 857 01:00:42,080 --> 01:00:46,160 Saya bertemu Alan Boguslavsky di pesta yang diselenggarakan oleh Pito. 858 01:00:46,240 --> 01:00:49,680 Dan dia datang untuk mengambil tes gitaris dengan Juan. 859 01:00:50,920 --> 01:00:55,720 Kami terbuang sia-sia setelah beberapa tembakan, dan saya berpikir: "Ini yang terbaik." 860 01:00:56,920 --> 01:00:59,200 GITARIS PAHLAWAN DEL SILENCIO 861 01:00:59,280 --> 01:01:03,160 Tidak, tidak, jangan katakan itu! 862 01:01:04,160 --> 01:01:08,080 Aku memilih dia karena dia mabuk, bukan karena dia bermain bagus... 863 01:01:08,360 --> 01:01:12,080 Mereka memberitahuku "Kamu lulus ujian ini, jadi sekarang... 864 01:01:12,520 --> 01:01:14,600 mari kita lihat apakah kamu bisa bermain gitar." 865 01:01:18,640 --> 01:01:23,280 Dia mempunyai beberapa pengaruh, cara berbeda dalam melihat sesuatu, 866 01:01:23,360 --> 01:01:27,880 yang terhubung segera bersamaku. 867 01:01:28,720 --> 01:01:31,480 Saya sangat mengerti peran saya di Héroes del Silencio. 868 01:01:31,560 --> 01:01:35,120 Saya selalu menyukainya elemen ritme gitar. 869 01:01:37,720 --> 01:01:41,200 Jadi saya menyadari peran itu Saya akan mengambilnya ketika saya bergabung 870 01:01:41,280 --> 01:01:45,080 Pahlawan del Silencio adalah membawa energi baru. 871 01:01:45,320 --> 01:01:48,640 Untuk apa? Untuk kebaikan dan untuk hal yang tidak begitu baik. 872 01:01:49,320 --> 01:01:52,000 Bertindak sebagai katup buang untuk beberapa hal, kan? 873 01:01:52,080 --> 01:01:57,320 Dia adalah rekrutan swadaya, daripada musikal. 874 01:02:07,400 --> 01:02:10,920 Pada saat itu, saya adalah seorang tunawisma, 875 01:02:11,080 --> 01:02:14,920 jadi saya punya koper berisi pakaian di bagasi mobilku. 876 01:02:15,000 --> 01:02:19,680 Saya tidur di rumah seorang teman selama beberapa hari, kemudian beberapa hari dengan teman lain... 877 01:02:19,840 --> 01:02:23,960 Jadi bayangkan Anda sedang hidup di mobilmu atau di rumah teman, 878 01:02:24,040 --> 01:02:26,680 dan tiba-tiba Anda berada di Spanyol pergi ke konser pertamamu 879 01:02:26,760 --> 01:02:30,760 di pesawat pribadi dari bandara Zaragoza... 880 01:02:31,320 --> 01:02:33,160 Itu benar-benar mengubah hidup Anda, bukan? 881 01:02:36,920 --> 01:02:41,840 Setiap musisi yang memainkan rock and roll... ingin menjalani pengalaman itu. 882 01:02:41,920 --> 01:02:45,800 Jalani hidup dalam tur, bermain dari satu tempat ke tempat lain... 883 01:02:45,880 --> 01:02:48,960 Dan Anda memang menginginkan perhatian dan, entah bagaimana, ketenaran. 884 01:02:50,280 --> 01:02:55,760 LANGSUNG DI ROCK AM RING 1993 885 01:03:07,160 --> 01:03:10,080 Semuanya terasa baru bagiku, hal-hal yang menyenangkan, 886 01:03:10,160 --> 01:03:11,960 ketegangan yang dihasilkan... 887 01:03:12,120 --> 01:03:15,760 Setelah tiga pertunjukan, Anda mendapatkannya hari bebas, yang Anda habiskan untuk bepergian. 888 01:03:15,840 --> 01:03:17,760 Kemudian Anda melakukan tiga atau empat pertunjukan lagi, 889 01:03:17,840 --> 01:03:19,720 dan sekali lagi, lagi dan lagi... 890 01:03:21,440 --> 01:03:23,600 MEKSIKO 1993 891 01:03:51,560 --> 01:03:53,760 Band hebat yang datang dari Spanyol minggu lalu. 892 01:03:53,920 --> 01:03:57,760 Mereka dianggap sebagai pemimpin dari rock berbahasa Spanyol di Eropa. 893 01:03:58,160 --> 01:03:59,920 Amerika jauh lebih sulit. 894 01:04:00,520 --> 01:04:02,400 Kami melakukan hal penting tur di Meksiko, 895 01:04:02,560 --> 01:04:06,480 dalam tahap yang sederhana, mencoba mengerjakan proyek kami. 896 01:04:13,120 --> 01:04:16,960 Band ini bekerja keras, mencoba memenangkan hati penonton. 897 01:04:17,120 --> 01:04:19,640 Selamat dari Meksiko ke Spanyol dan untuk Anda. 898 01:04:19,800 --> 01:04:23,360 Kami sangat senang memilikinya band super ini bersama kami. 899 01:04:23,520 --> 01:04:26,120 Langsung dari Spanyol, Pahlawan del Silencio! 900 01:04:31,160 --> 01:04:34,960 Perbatasan Baja California! Itu membuktikan di mana kita berada. 901 01:04:35,040 --> 01:04:38,400 Kami sedang dalam tur di mana hari ini kamu bermain di hadapan 100 orang 902 01:04:38,480 --> 01:04:39,640 dan besok 100.000. 903 01:04:39,720 --> 01:04:43,280 Jadi kami bermain di Istana Olahraga di Madrid 904 01:04:43,360 --> 01:04:46,240 dan kemudian di sebuah pub di Wina, 905 01:04:46,320 --> 01:04:48,720 dan kami bermain di sebuah festival di Jerman, 906 01:04:49,160 --> 01:04:52,280 dan kemudian kami pergi ke Argentina. 907 01:04:52,360 --> 01:04:56,560 Kami terbang dan tur dengan cara yang kacau dan sibuk. 908 01:05:01,680 --> 01:05:04,360 Halo selamat pagi. Kami berada di Jerman. 909 01:05:04,520 --> 01:05:07,960 Perjalanan kita berakhir pegunungan terus berlanjut. 910 01:05:37,560 --> 01:05:41,760 Tur yang kami lakukan sangat besar, abadi, 911 01:05:42,040 --> 01:05:43,520 sangat, sangat lama. 912 01:05:43,600 --> 01:05:45,400 Hal itu menimbulkan dampak yang sangat buruk. 913 01:05:45,480 --> 01:05:48,720 Ini melemahkan hidup berdampingan setiap hari. 914 01:05:48,800 --> 01:05:52,600 Bagian tertentu dari kepribadian kita semakin ditekankan 915 01:05:52,680 --> 01:05:55,880 setiap hari, setiap minggu, setiap kilometer. 916 01:05:56,040 --> 01:05:58,920 Jadi kami sampai di hotel dan semuanya... 917 01:05:59,160 --> 01:06:01,880 Semua orang mulai berpikir tentang diri mereka sendiri, bukan bandnya, 918 01:06:01,960 --> 01:06:03,680 ampli menjadi lebih besar setiap saat, 919 01:06:03,760 --> 01:06:05,840 semua orang inginkan volumenya menjadi lebih tinggi, 920 01:06:06,200 --> 01:06:10,320 dan mungkin kita berhenti mendengarkan satu sama lain seperti yang kita lakukan sebelumnya. 921 01:06:23,600 --> 01:06:26,920 Saya pikir kita seharusnya berhenti di sana setidaknya selama satu tahun. 922 01:07:01,840 --> 01:07:07,520 Saya membaca beberapa kritikus Jerman mengatakan bahwa kami terlihat lelah 923 01:07:07,600 --> 01:07:09,520 dan kami tidak segar lagi. 924 01:07:09,680 --> 01:07:12,400 Jauh di dalam diriku, Saya tahu itu benar. 925 01:07:12,880 --> 01:07:15,520 Kami gugup pada akhirnya. 926 01:07:42,760 --> 01:07:46,160 Enrique telah memaksa suaranya sangat, sangat, 927 01:07:46,320 --> 01:07:51,600 itu rusak, lalu kami bermain di Paris, di Elysee Montmartre. 928 01:07:51,680 --> 01:07:53,720 Pertunjukan terjual habis, 2000 orang. 929 01:07:54,520 --> 01:07:58,040 Setelah lagu ketiga atau keempat, Enrique bilang dia tidak bisa terus bernyanyi, 930 01:07:58,440 --> 01:08:01,360 dia meninggalkan mikrofon di lantai dan meninggalkan panggung. 931 01:08:01,600 --> 01:08:06,000 Kami pergi ke belakang panggung dan Enrique berkata, "Saya tidak bisa melanjutkan." 932 01:08:06,280 --> 01:08:09,040 Kami semua kaget, pikir kami penyanyi kami tidak kenal lelah, 933 01:08:09,120 --> 01:08:11,560 DUA RIBU PENGGEMAR PARIS TIDAK BISA RASAKAN ANGGUR BAND 934 01:08:11,640 --> 01:08:13,920 bahwa dia adalah atom dan suaranya tidak akan pernah mengecewakannya. 935 01:08:14,000 --> 01:08:16,360 Jadi dia tiba-tiba berkata: "Saya tidak bisa melanjutkan." 936 01:08:18,280 --> 01:08:19,760 Jadi Héroes del Silencio... 937 01:08:20,640 --> 01:08:24,320 menjadi berjam-jam hening. Itu kacau. 938 01:08:25,400 --> 01:08:31,640 Perjalanannya sangat lama, delapan atau sembilan jam tanpa komunikasi. 939 01:08:32,840 --> 01:08:33,960 Berbahaya. 940 01:08:35,040 --> 01:08:38,320 Pahlawan del Silencio manajer tur, Martín Druille, 941 01:08:38,400 --> 01:08:40,600 telah meninggal dalam kecelakaan mobil. 942 01:08:40,840 --> 01:08:44,320 Juga dalam kecelakaan itu, panggung manajer terluka parah, 943 01:08:44,400 --> 01:08:46,520 tapi untungnya dia keluar dari bahaya. 944 01:08:47,440 --> 01:08:49,840 Bisakah kamu mengingatnya? malam kecelakaan itu? 945 01:08:52,400 --> 01:08:53,440 Ya... 946 01:08:54,840 --> 01:08:57,680 Kami kembali dari... Ya, saat itu malam tahun baru... 947 01:09:05,240 --> 01:09:08,720 Anda sedang dalam tur, tapi itu akan segera selesai, kan? 948 01:09:09,240 --> 01:09:11,120 Kami akan pulang untuk merayakan Natal. 949 01:09:12,440 --> 01:09:14,000 Untuk Malam Tahun Baru. 950 01:09:18,480 --> 01:09:20,480 Apakah kamu bersama Martín malam itu? 951 01:09:20,720 --> 01:09:22,000 Kami bersama, 952 01:09:22,080 --> 01:09:26,320 mereka kembali lagi nanti, mereka pergi membeli makanan laut untuk keluarga. 953 01:09:29,000 --> 01:09:32,440 Dia selalu bermain api, dia biasa mengemudi dengan kecepatan penuh. 954 01:09:34,400 --> 01:09:35,760 Dan dia terbakar. 955 01:09:40,640 --> 01:09:42,080 Ini sangat sulit. 956 01:09:43,400 --> 01:09:44,760 Martín menyakiti kami. 957 01:09:47,040 --> 01:09:48,840 Dia hanya seorang manajer jalan, 958 01:09:48,920 --> 01:09:51,840 Maksudku, dia tidak anggota yang paling penting. 959 01:09:53,160 --> 01:09:56,240 Namun terkadang, yang paling banyak orang-orang penting bukanlah mereka 960 01:09:56,360 --> 01:09:58,600 yang memegang posisi teratas. 961 01:10:00,680 --> 01:10:02,680 Saat Martín pergi, 962 01:10:03,120 --> 01:10:06,000 kami kehilangan sosok orang tua karena band, 963 01:10:06,080 --> 01:10:10,280 yang juga berkontribusi untuk memiliki hubungan yang baik. 964 01:10:12,440 --> 01:10:14,760 Itu adalah kehilangan yang sangat menyakitkan, 965 01:10:14,840 --> 01:10:19,440 dia sangat dekat dengan kami berdua secara profesional dan pribadi. 966 01:10:19,840 --> 01:10:23,360 Itu menyakitkan karena saya menciptakannya ikatan yang indah dengan Martín. 967 01:10:24,400 --> 01:10:26,280 Aku merasa diperhatikan olehnya. 968 01:10:27,400 --> 01:10:29,720 Saya ingat dia 969 01:10:30,320 --> 01:10:32,840 dengan segala rasa terima kasihku dan seluruh kasih sayangku. 970 01:10:34,040 --> 01:10:39,920 Dan jika aku memikirkan dia, tentu saja itu membuatku sedih. 971 01:10:40,680 --> 01:10:43,280 Dia meninggalkan jejak yang cukup besar di bandnya. 972 01:10:44,240 --> 01:10:46,880 Konser pertama yang kami berikan, di Zaragoza, 973 01:10:47,040 --> 01:10:48,560 setelah kematian Martín, 974 01:10:48,640 --> 01:10:53,320 adalah pertunjukan yang sangat emosional, sangat sulit untuk kita berikan. 975 01:10:53,920 --> 01:10:59,560 Kami ingin pertunjukannya menjadi semacam penghormatan... 976 01:11:00,360 --> 01:11:05,520 kepada manajer jalan kami dan teman tercinta, Martín. 977 01:11:07,760 --> 01:11:13,960 Dalam ingatannya, kami sangat menghargainya... 978 01:11:15,680 --> 01:11:17,880 Ini untukmu, Martín. 979 01:11:46,680 --> 01:11:52,280 RUMAH SAKIT BENASQUE MUSIM DINGIN 1994 980 01:11:57,360 --> 01:11:58,160 Benasque... 981 01:11:58,240 --> 01:12:03,240 Kami membutuhkan tempat yang kuat untuk menstimulasi band, menurutku. 982 01:12:03,400 --> 01:12:08,600 Berlatih di Zaragoza akan melakukannya menjadi lebih buruk, karena kami sudah muak. 983 01:12:09,320 --> 01:12:12,000 Kembali ke ruang bawah tanah itu... 984 01:12:12,720 --> 01:12:15,240 Kami ingin pergi jauh dari kerumunan yang menjengkelkan. 985 01:12:15,400 --> 01:12:18,440 Kami entah bagaimana mencari diri kita sendiri. 986 01:12:21,640 --> 01:12:24,360 Haruskah kita melanjutkan dan mendakinya? Di mana? 987 01:12:24,440 --> 01:12:25,200 Di sana. 988 01:12:25,280 --> 01:12:28,520 -Di sana. -Kita harus mendekat... 989 01:12:28,600 --> 01:12:33,360 Ya, kami menyukai konsep a hubungan pribadi di antara kita, 990 01:12:33,600 --> 01:12:36,360 mirip dengan awalnya, kan? 991 01:12:36,440 --> 01:12:38,760 Bersama. 992 01:12:38,840 --> 01:12:42,920 Masalah terisolasi membawa ketenangan pada band. 993 01:12:48,960 --> 01:12:50,480 Itu tentang hidup berdampingan, 994 01:12:50,560 --> 01:12:54,840 tapi tidak hidup berdampingan di ruang latihan kecil, 995 01:12:54,920 --> 01:12:57,720 tapi di lanskap megah ini, di mana kamu bisa melakukan apa yang kamu inginkan, 996 01:12:57,800 --> 01:13:01,040 baik itu pergi jalan-jalan atau tidak. 997 01:13:01,120 --> 01:13:03,960 Orang-orang tipe gunung bangun pagi dan pergi jalan-jalan. 998 01:13:04,920 --> 01:13:09,080 Mereka yang bukan pendaki bangun untuk makan siang dan latihan. 999 01:13:25,000 --> 01:13:29,080 Ini Juan yang mencoba memancing... 1000 01:13:30,240 --> 01:13:34,080 beberapa ikan di danau, mungkin penyebabnya kami tidak akan pernah meninggalkan tempat ini. 1001 01:13:35,360 --> 01:13:39,840 Seperti yang Anda lihat, kita berada di bawah awan. 1002 01:13:42,800 --> 01:13:44,760 Enrique sedang menghisap pipa terakhir. 1003 01:13:45,280 --> 01:13:47,360 Pipa yang diproduksi sendiri. 1004 01:13:48,120 --> 01:13:51,160 Saat itu, manajer kami sedikit bingung. 1005 01:13:51,440 --> 01:13:54,880 Dia terkadang muncul dalam kondisi yang buruk, 1006 01:13:54,960 --> 01:13:58,760 dan dia agak lupa tentang pekerjaannya sebagai manajer 1007 01:13:58,920 --> 01:14:01,920 dan tentang mengelola urusan band. 1008 01:14:04,640 --> 01:14:08,240 Nah, masalahnya dengan Pito adalah meningkatnya narkoba 1009 01:14:09,080 --> 01:14:10,640 di mana... 1010 01:14:11,280 --> 01:14:14,480 di mana semuanya Spanyol terlibat... 1011 01:14:14,920 --> 01:14:17,360 beberapa dari kita melakukannya dengan lebih baik dan bisa bekerja... 1012 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 dan titik tertentu, Pito tidak bekerja sebagai manajer. 1013 01:14:21,680 --> 01:14:26,520 Ya, pada saat itu, Saya tidak begitu tahu apa yang terjadi. 1014 01:14:27,760 --> 01:14:30,520 Sekarang aku tahu apa yang sedang terjadi, saat itu aku tidak melakukannya. 1015 01:14:31,440 --> 01:14:35,000 Maksudku, aku benar-benar jauh melampaui batas. 1016 01:14:36,800 --> 01:14:40,080 Lalu kami pergi ke sebuah rumah di Inggris. 1017 01:14:41,800 --> 01:14:42,720 Kami marah. 1018 01:14:42,800 --> 01:14:44,760 Kami marah di London 1019 01:14:44,920 --> 01:14:48,160 karena Quique menelepon Madrid kantor dan dia tidak mau menjawab. 1020 01:14:48,440 --> 01:14:52,280 Saya ingat kami sedang berlatih di pondok di pinggiran kota London itu, 1021 01:14:52,360 --> 01:14:54,680 mencoba menemukan Pito selama beberapa hari. 1022 01:14:54,760 --> 01:14:56,560 Tidak ada cara untuk menemukannya. 1023 01:14:56,720 --> 01:14:59,680 Pada akhirnya, Saya tahu dia ada di sebuah hotel, 1024 01:14:59,840 --> 01:15:05,200 dengan orang-orang dari Suede, yang juga dibius ke perbukitan. 1025 01:15:05,280 --> 01:15:09,120 Karena dia tidak mengangkat telepon, Saya pergi ke hotel, 1026 01:15:09,480 --> 01:15:12,000 Aku masuk ke kamarnya dan mencoba berbicara dengannya. 1027 01:15:12,080 --> 01:15:17,600 Dan... di dalam kekacauan dan kabut dari percakapan itu, 1028 01:15:19,760 --> 01:15:24,560 Aku berhasil mengatakan itu padanya dia perlu meluangkan waktu 1029 01:15:24,920 --> 01:15:26,800 untuk pulih, dan itu, sementara itu, 1030 01:15:26,880 --> 01:15:29,840 kami harus merekam album dan melanjutkan tur, 1031 01:15:29,920 --> 01:15:32,760 jadi saat dia merasa lebih baik, dia bisa menelepon kita. 1032 01:15:34,000 --> 01:15:36,840 Yang lucu adalah itu dia meneleponku dua hari kemudian, 1033 01:15:37,520 --> 01:15:39,080 mengatakan dia baik-baik saja. 1034 01:15:39,640 --> 01:15:43,200 Dia harus menghentikan itu dan kemudian kami tidak memiliki manajer. 1035 01:15:43,280 --> 01:15:44,960 Terjadi pergeseran fokus. 1036 01:15:58,920 --> 01:16:01,320 Kami juga ingin untuk mencoba produser baru. 1037 01:16:01,400 --> 01:16:03,600 Menurutku, angkanya Bob Ezrin sangat mengesankan, 1038 01:16:03,760 --> 01:16:09,560 fakta bahwa dia merekam Pink Floyd, Alice Cooper, bersama Aerosmith, 1039 01:16:09,640 --> 01:16:11,640 pergi ke Los Angeles untuk merekam... 1040 01:16:11,720 --> 01:16:14,000 Ya, itu level baru, bukan? 1041 01:16:29,960 --> 01:16:33,040 Saya mengalami kesulitan merekam Longsoran 1042 01:16:33,120 --> 01:16:36,520 menyebabkan bekerja dengan produser Pink Floyd 1043 01:16:36,760 --> 01:16:38,440 adalah standar yang bagus... 1044 01:16:38,520 --> 01:16:42,240 kamu bahkan berpikir kamu tidak pantas mendapatkannya orang-orang ini, kan? 1045 01:16:42,520 --> 01:16:45,720 Tekanan itu membuatku membeku. 1046 01:16:45,880 --> 01:16:49,800 Juan mulai serius ada masalah dengan tangannya. 1047 01:16:50,240 --> 01:16:53,880 Pada awalnya, itu tidak cukup dibahas, 1048 01:16:53,960 --> 01:16:57,160 permasalahan tersebut tidak ditangani secara serius. 1049 01:16:57,240 --> 01:17:02,960 Tangan kiriku benar-benar kacau, jadi aku kesakitan saat bermain gitar. 1050 01:17:04,280 --> 01:17:07,680 Aku sangat takut, karena pemetikan gitar yang saya lakukan di Avalancha 1051 01:17:07,760 --> 01:17:12,160 sangat sulit untuk dilakukan dan saya ingin bermain bagus. 1052 01:17:12,560 --> 01:17:15,840 Saya memberikan sekitar 60 konser tanpa bisa... 1053 01:17:15,920 --> 01:17:19,920 Aku meletakkan jariku di sini dan itu pergi ke sana. 1054 01:17:23,040 --> 01:17:25,680 Mereka tidak mengerti apa yang terjadi padaku, 1055 01:17:25,760 --> 01:17:29,480 ditambah lagi aku sedang minum jumlah yang sangat besar 1056 01:17:29,640 --> 01:17:32,680 alkohol di pesta dan sebagainya... 1057 01:17:32,840 --> 01:17:36,560 Saya pikir itu pada awalnya dari tur Amerika terakhir. 1058 01:17:37,600 --> 01:17:40,160 Ada kesenjangan mengenai... 1059 01:17:40,560 --> 01:17:43,560 Enrique ingin berinovasi, dan mencoba hal-hal baru. 1060 01:17:44,920 --> 01:17:48,880 Dia ingin mengambil musikal baru mengarahkan dan menggunakan instrumen baru, 1061 01:17:49,520 --> 01:17:51,480 untuk mengubah suara Juan, 1062 01:17:52,160 --> 01:17:55,160 dan kemudian kami mulai tidak setuju. 1063 01:17:55,760 --> 01:17:58,120 Mengapa "Longsoran", longsoran salju dari apa? 1064 01:17:58,480 --> 01:18:00,480 Longsoran motivasi. 1065 01:18:00,640 --> 01:18:05,280 Ada saatnya empat atau lima anggota band 1066 01:18:05,360 --> 01:18:09,360 perlu bicara dan memulihkan... 1067 01:18:09,440 --> 01:18:13,080 persahabatan dan musik kami, itulah yang sebenarnya menyatukan kami. 1068 01:18:13,320 --> 01:18:14,760 Itu sebabnya kami ada di sini. 1069 01:18:14,920 --> 01:18:17,520 Saya menyadari bahwa, secara musikal, 1070 01:18:17,600 --> 01:18:21,080 kesenjangan antara Enrique dan Juan semakin besar, itu adalah keretakan. 1071 01:18:21,480 --> 01:18:24,440 Seseorang menarik ke satu arah, yang lain menarik sebaliknya. 1072 01:18:25,520 --> 01:18:29,600 Dan, terjebak dalam baku tembak, Joaquín, Pedro dan saya sendiri. 1073 01:18:30,240 --> 01:18:34,680 Suatu saat, Pedro jatuh sakit dan dia menjalani operasi. 1074 01:18:35,200 --> 01:18:37,880 Pedro menjalani operasi jantung dan dia tinggal di sini di Zaragoza 1075 01:18:37,960 --> 01:18:40,960 pulih selagi kita pergi ke Meksiko dengan drummer baru. 1076 01:18:41,040 --> 01:18:42,480 Semuanya kacau balau. 1077 01:18:42,560 --> 01:18:48,720 Dan terjadilah percakapan, kami berkata: "Yah, kita harus berhenti." 1078 01:19:07,080 --> 01:19:08,560 Ketika kamu mempunyai masalah, 1079 01:19:09,040 --> 01:19:12,680 jika seseorang menempatkan jarinya di luka itu 1080 01:19:12,840 --> 01:19:19,320 dengan mengatakan: "inilah masalahnya," reaksi pertama Anda adalah menyalakan. 1081 01:19:19,400 --> 01:19:24,000 Dia mengumpulkan kami dan mengatakan itu dia tidak menyukai musik Héroes lagi, 1082 01:19:24,080 --> 01:19:30,960 bahwa band itu sudah berakhir, dia ingin berhenti dan dia selesai. 1083 01:19:31,480 --> 01:19:34,800 Ketika saya pulih, Saya pergi ke Meksiko dan memberi tahu Anye Bao: 1084 01:19:34,880 --> 01:19:39,320 "Naik pesawat dan keluar dari sini, ini tempatku." 1085 01:19:39,400 --> 01:19:43,640 Ketika dia tiba, hal pertama yang kami katakan adalah kami ingin putus. 1086 01:20:00,280 --> 01:20:03,280 Saya menulis beberapa proposal, 1087 01:20:03,440 --> 01:20:08,000 apa yang saya pikir bisa kami lakukan untuk memperbaiki situasi 1088 01:20:08,280 --> 01:20:10,800 dan bagaimana kita bisa menyelamatkan band ini. 1089 01:20:11,080 --> 01:20:13,880 Satu: "rock and roll sudah mati." 1090 01:20:13,960 --> 01:20:18,840 "Rolling Stones sudah ketinggalan zaman, dan begitu juga AC/DC. Tidak ada lagi batu." 1091 01:20:19,200 --> 01:20:24,360 "Gibson dan Marshall adalah sesuatu dari masa lalu. Lupakan mereka." 1092 01:20:24,520 --> 01:20:27,360 Mungkin dia tidak menjelaskan dengan baik, tapi sepuluh aturan ini adalah... 1093 01:20:27,440 --> 01:20:30,200 "Tidak Marshall." Maksudnya itu apa? Tidak ada suara? 1094 01:20:31,280 --> 01:20:34,280 Saya ingat itu lamaranku tidak diterima. 1095 01:20:34,720 --> 01:20:37,440 Saya berkata: "Seseorang menjadi gila di sini," 1096 01:20:37,600 --> 01:20:40,160 Aku meninggalkan ruangan dan pergi ke kamarku. 1097 01:20:40,600 --> 01:20:45,600 Seseorang tidak tahu bagaimana mengatakannya “Mengapa kita tidak mencobanya?” 1098 01:20:46,360 --> 01:20:50,000 Dan yang lainnya mengambil semuanya secara pribadi, jadi... 1099 01:20:50,240 --> 01:20:53,080 Itu seperti: "Saya keluar dari band!" "Aku juga!", "Dan aku!" 1100 01:20:53,160 --> 01:20:55,680 Maksudku, dalam 15 menit... 1101 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 kami semua mengatakan kami akan pergi band kecuali Pedro. 1102 01:20:59,560 --> 01:21:01,800 Aku telah dikaruniai hati yang baru. 1103 01:21:02,040 --> 01:21:04,640 Jadi saya seperti: "Ayolah, kamu bercanda." 1104 01:21:05,600 --> 01:21:09,520 Aku akan mengirimmu tiga bulan ke rumah sakit jadi kamu tahu seperti apa rasanya. 1105 01:21:10,400 --> 01:21:13,000 Apakah Anda mengumumkannya secara terbuka bahwa kelompok itu bubar? 1106 01:21:15,320 --> 01:21:16,240 Tidak. 1107 01:21:16,320 --> 01:21:18,840 Selama waktu itu, kami tidak memberi tahu siapa pun. 1108 01:21:18,920 --> 01:21:21,120 Tapi tetap saja kami tetap pada jalurnya, 1109 01:21:21,280 --> 01:21:23,800 memikirkan itu kita tidak perlu bertengkar lagi, 1110 01:21:24,360 --> 01:21:27,400 karena situasinya jelas, entah bagaimana. 1111 01:21:27,560 --> 01:21:30,280 Ini adalah pertunjukan terakhir kami. Mari kita lakukan dengan benar. 1112 01:21:32,240 --> 01:21:38,240 LOS ANGELES MUSIM PANAS 1996 1113 01:21:39,240 --> 01:21:42,360 Itu adalah konser Héroes terakhir di Los Angeles, 1114 01:21:42,440 --> 01:21:44,280 dan Bob Ezrin datang menemui kami. 1115 01:21:44,360 --> 01:21:48,360 Dia berada di belakang panggung, dengan cerutunya dan segalanya. 1116 01:21:48,440 --> 01:21:51,880 Dan dia berkata: “Nah, apa yang kamu mainkan di pertunjukan itu?” 1117 01:21:51,960 --> 01:21:55,400 Saya tahu kami akan pergi untuk membatalkannya, dan mengatakan kepadanya: 1118 01:21:56,240 --> 01:21:58,920 "Semoga beruntung," itulah yang kukatakan. 1119 01:21:59,640 --> 01:22:02,040 Karena saya berpikir: "Dia tidak akan menonton konser apa pun." 1120 01:22:02,200 --> 01:22:04,960 Pada hari itu, yang akan selalu kuingat, 1121 01:22:05,040 --> 01:22:08,520 mereka berasal dari Jepang untuk mengontrak kami untuk tur di sana. 1122 01:22:08,760 --> 01:22:13,920 Itu adalah konser yang buruk, mungkin 20 menit atau setengah jam. 1123 01:22:24,720 --> 01:22:27,520 Saat itu, pertunjukan di AS. 1124 01:22:27,600 --> 01:22:31,520 agak kejam, orang melemparkan sesuatu ke panggung. 1125 01:22:31,680 --> 01:22:36,040 Beberapa orang yang mendapat tiket entah dari mana 1126 01:22:36,120 --> 01:22:38,600 mulai melempar koin ke arah Enrique. 1127 01:22:45,840 --> 01:22:48,800 Mereka mulai melempar barang di panggung jadi saya memutuskan untuk pergi. 1128 01:22:48,880 --> 01:22:51,080 Juan memberitahuku... Dia menatapku seolah berkata: 1129 01:22:51,240 --> 01:22:55,080 "Kalau dia pergi, aku juga ikut. Persetan!" Jadi mereka semua pergi. 1130 01:23:00,280 --> 01:23:02,560 Delegasi Jepang berada di belakang panggung. 1131 01:23:02,640 --> 01:23:04,440 Mereka datang untuk melihat konser tersebut. 1132 01:23:04,600 --> 01:23:07,320 Saya akan sangat senang menjadi bintang di Jepang. 1133 01:23:07,400 --> 01:23:09,600 Begitu pula saat delegasi Jepang 1134 01:23:09,680 --> 01:23:13,360 datang menemui kami dan menawarkan rilis di sana, kami putus. 1135 01:23:13,520 --> 01:23:15,080 Di wajah mereka. 1136 01:23:15,440 --> 01:23:18,480 Kami mengucapkan selamat tinggal dan kembali secara terpisah ke Zaragoza, 1137 01:23:18,640 --> 01:23:21,200 Dan... semuanya sudah berakhir. 1138 01:23:35,080 --> 01:23:39,040 Setelah tur paling ambisius pernah dibuat oleh band rock Spanyol, 1139 01:23:39,120 --> 01:23:40,720 Héroes del Silencio putus... 1140 01:23:40,800 --> 01:23:43,720 Mereka pergi setelah 12 tahun dan lebih dari 1000 konser... 1141 01:23:43,800 --> 01:23:46,000 Mereka telah menjual lebih dari enam juta rekor di 40 negara. 1142 01:23:46,080 --> 01:23:49,440 Anggota Héroes del Silencio akan memulai karir solo mereka, 1143 01:23:49,520 --> 01:23:50,440 Enrique Bunbury... 1144 01:23:50,520 --> 01:23:53,080 Tampaknya istirahat pada bulan Oktober 1996... 1145 01:23:53,160 --> 01:23:56,360 Bertahun-tahun setelah bubarnya band, legenda berlanjut... 1146 01:23:56,440 --> 01:23:59,560 Ketika Pahlawan ditanya tentang kembali ke panggung, 1147 01:23:59,640 --> 01:24:03,400 para anggota band tetap diam sepenuhnya. 1148 01:24:11,120 --> 01:24:16,800 SEPULUH TAHUN KEMUDIAN 1149 01:24:18,080 --> 01:24:20,480 ZARAGOZA FEBRUARI 2007 1150 01:24:20,560 --> 01:24:21,600 Kapan pun Anda mau. 1151 01:24:21,840 --> 01:24:23,400 Hai, kami Héroes del Silencio. 1152 01:24:23,480 --> 01:24:26,800 Setelah sepuluh tahun berlalu dari tahapannya, 1153 01:24:27,080 --> 01:24:29,240 kami sangat bersemangat untuk mengumumkan itu, 1154 01:24:29,400 --> 01:24:33,760 tahun ini, setelah peringatan 20 tahun dari perilisan rekaman pertama kami, 1155 01:24:33,920 --> 01:24:37,280 kami akan melakukan tur reuni dari hanya sepuluh konser. 1156 01:24:42,800 --> 01:24:46,680 Ini adalah kembalinya seseorang tanpa senyap salah satu band paling ikonik di Spanyol. 1157 01:24:46,840 --> 01:24:49,040 Mereka akan bermain bersama dalam tur bersejarah 1158 01:24:49,120 --> 01:24:51,760 di AS, Amerika Latin dan Spanyol. 1159 01:24:51,920 --> 01:24:56,000 Héroes del Silencio telah kembali 11 tahun setelah mereka berpisah. 1160 01:24:56,160 --> 01:24:58,720 Tiga, dua, satu...! 1161 01:24:58,800 --> 01:25:00,880 Pada jam 12 malam ini 1162 01:25:01,040 --> 01:25:03,680 gerbang terbuka untuk mulai menjual tiket 1163 01:25:03,840 --> 01:25:06,000 untuk konser Héroes del Silencio. 1164 01:25:12,280 --> 01:25:13,840 Saya pikir itu perlu. 1165 01:25:14,000 --> 01:25:15,280 Dengan cara yang egois, 1166 01:25:15,360 --> 01:25:18,800 Saya pikir kami membutuhkannya untuk kembali ke panggung, 1167 01:25:18,880 --> 01:25:20,400 untuk memutar lagu-lagu ini, 1168 01:25:20,560 --> 01:25:23,960 untuk bersatu, sama seperti kita dulu pada asal muasal band ini. 1169 01:25:24,520 --> 01:25:29,240 Di depan umum, di depan semua orang, kami memulihkan suasana hati yang baik 1170 01:25:29,320 --> 01:25:31,080 kita punya satu sama lain. 1171 01:25:44,840 --> 01:25:49,000 Pahlawan, Pahlawan, Pahlawan! 1172 01:25:54,640 --> 01:25:55,560 Jota! 1173 01:25:57,080 --> 01:26:02,080 Pahlawan, Pahlawan, Pahlawan! 1174 01:26:10,680 --> 01:26:11,600 Siap? 1175 01:26:20,480 --> 01:26:24,200 Pahlawan, Pahlawan, Pahlawan! 1176 01:26:28,400 --> 01:26:29,800 Ya, ya! 1177 01:26:34,520 --> 01:26:37,920 Waktunya telah tiba. Nah, waktunya telah tiba. 1178 01:27:57,240 --> 01:27:58,960 Saat kamu naik tangga panggung, 1179 01:27:59,040 --> 01:28:01,320 kamu harus melupakannya segalanya kecuali musik. 1180 01:28:01,480 --> 01:28:04,880 Satu-satunya tempat di mana Héroes sepenuhnya memahami satu sama lain 1181 01:28:04,960 --> 01:28:06,760 ada di atas panggung, memainkan lagu-lagu mereka. 1182 01:28:07,280 --> 01:28:09,440 Sebenarnya, kehidupan band sangat singkat, 1183 01:28:09,520 --> 01:28:12,320 band itu bisa saja pergi jauh lebih jauh. 1184 01:28:12,480 --> 01:28:14,440 Kami bisa melakukan lebih banyak hal. 1185 01:28:14,880 --> 01:28:17,840 Aku berharap kita masih bersama dan memiliki 15 catatan. 1186 01:28:18,200 --> 01:28:21,280 Kalau begitu, kami akan melakukannya telah membuat sejarah. 1187 01:28:25,760 --> 01:28:29,360 Saya kira tidak ada yang memainkan peran mereka, 1188 01:28:29,520 --> 01:28:33,400 dan kita harus mempertimbangkannya salah satu anomali besar itu. 1189 01:28:33,480 --> 01:28:36,440 Selama 10 tahun mereka berhenti, 1190 01:28:36,520 --> 01:28:39,400 mereka tumbuh lebih dari saat mereka bersama. 1191 01:28:39,480 --> 01:28:41,720 Itu tidak normal di dunia rock. 1192 01:28:41,800 --> 01:28:45,640 Lagu... Musik bertahan dari segalanya. 1193 01:28:53,320 --> 01:28:57,520 Saya sudah lama memimpikannya di stadion, di pertunjukan, 1194 01:28:57,680 --> 01:28:58,960 seperti Rolling Stones. 1195 01:28:59,240 --> 01:29:01,640 Semua impian kita menjadi kenyataan, tentu saja mereka melakukannya. 1196 01:29:10,600 --> 01:29:13,360 Sangat emosional untuk dicapai akhir dari sesuatu. 1197 01:29:13,720 --> 01:29:17,240 Untuk menyelesaikan suatu pekerjaan dengan baik lebih baik daripada memperpanjangnya selamanya. 1198 01:29:17,720 --> 01:29:21,160 Terima kasih banyak! Selamat tinggal! 1199 01:29:32,200 --> 01:29:33,480 Terima kasih banyak! 1200 01:29:57,240 --> 01:29:59,320 Selamat tinggal selamanya! Itu saja! 1201 01:30:01,000 --> 01:30:03,920 KONSER TERAKHIR OLEH PAHLAWAN DEL SILENCIO DIADAKAN DI VALENCIA 1202 01:30:04,000 --> 01:30:05,360 PADA TANGGAL 27 OKTOBER 2007 1203 01:30:05,440 --> 01:30:10,600 LEBIH DARI 80.000 ORANG MENGHADIRI ACARA. 1204 01:30:10,920 --> 01:30:15,600 MEREKA BELUM PERNAH BERMAIN BERSAMA LAGI 1205 01:30:22,320 --> 01:30:26,480 Pahlawan, Pahlawan, Pahlawan! 1206 01:30:26,560 --> 01:30:31,080 Pahlawan, Pahlawan, Pahlawan! 1207 01:30:31,160 --> 01:30:34,800 Pahlawan, Pahlawan, Pahlawan!